登录

《桓山鸟》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《桓山鸟》原文

桓山鸟,鸣声一何悲。严父戒二子,分财无嫡支。父死未葬命一遗,两枝荆华摧一枝。呜呼桓山鸟,鸣声实堪悲。死隔别,生流离,百鸟闻之为嗟嗞。

现代文赏析、翻译

桓山鸟之歌

在那个久远的时代,桓山上的鸟儿唱出了一曲凄婉的哀歌。鸟儿的歌声是那么悲伤,好像是在倾诉一段纷争的家族故事。这就像一幕无声的电影,生动而鲜明地展示出了一个充满矛盾和痛苦的世界。

鸟儿的悲鸣来源于严父的训诫和他的两个儿子的纷争。他们因财产分配不公而产生矛盾,最后导致家族的分崩离析。父亲的去世使得家族内部的矛盾更加激化,最后的结果是两枝荆华摧折一枝。荆华是一种象征高洁的花,在这里被用来比喻家族的繁荣和尊严,但如今却因为内部纷争而破裂,实在令人唏嘘。

桓山鸟的悲鸣引发了众鸟的同情和哀叹。它们听到这个故事,忍不住发出了一声声嗟嗞的叹息。这是一种无奈的同情,也是对人间纷争的哀叹。

杨维桢的这首诗以其深厚的感情和精炼的文字描绘出了一幅生动的画面,让读者能够深深地感受到这个故事所传递的痛苦和悲哀。它揭示了家族纷争所带来的伤害,以及和平团结的重要性。在这个世界上,每个人都可能遇到类似的纷争和痛苦,但我们仍然可以选择去寻找和平与理解,而不是让矛盾和仇恨成为我们的命运。

对于现代读者来说,这首诗提供了一个深入思考的机会,让我们重新审视那些在我们周围发生的人间纷争。我们可以从中学习到如何更好地理解和处理人际关系,以及如何在矛盾中找到和平和理解的途径。桓山鸟的故事不仅是一首悲歌,也是一面镜子,让我们看清自己的内心世界和人际关系的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号