登录
[元] 杨维桢
劝郎莫上南高峰，劝郎莫上北高峰，南高峰云北高雨，云雨相催愁杀侬。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
杨维桢的《西湖竹枝歌》描绘了西湖风光和民风民俗，同时也抒发了他的个人情感和感受。这首《西湖竹枝歌》也不例外，它以“劝郎莫上”为主题，以“云雨相催愁杀侬”为情感表达，构成了一首具有强烈江南水乡气息的诗篇。
在诗句中，“劝郎莫上南高峰”首先表达了女子对情郎的劝诫，让她不要前往南高峰。这可能是由于南高峰地理位置特殊，多云雨天气，而女子担心情郎的安全，因此希望他留在身边。然而，“劝郎莫上北高峰”的诗句则呈现出了女子对爱情的另一种理解，她似乎在告诫他不要去追求云雨之间的浪漫，而是要珍惜眼前的幸福。
接着，“南高峰云北高雨，云雨相催愁杀侬”这两句诗则进一步描绘了女子对云雨的担忧和期待。她担心南高峰的云雨相催会带来困扰和烦恼，但又期待这种云雨相催能够带来她与情郎的惊喜和情感深化。这也间接展现了她的细腻感情和良苦用心。
最后的“愁杀侬”更是一种心境的转变和感情的表达，揭示了女子的爱情处境。这句话并非形容雨很大、山路很难走之类简单情境描写，而更多的是她在无法共赴南高峰和期待雨水下来情人赴约的矛盾心理下，所产生的一种无奈、担忧和期盼的情绪表达。
整体来看，这首诗描绘了女子对情郎的深情劝诫，展现了江南水乡的美丽风光和民俗风情，同时也抒发了女子对爱情的渴望和期待。这首诗在描绘西湖风光的同时，也传达出了浓浓的人情味和温情脉脉的情感交流。在今天的现代生活中，这种真挚的情感或许已被淡忘，但我们仍然可以从这首诗中体会到一种纯粹的爱情力量和深深的感动。
至于现代译文，我想表达的意思应该尽量保持诗句原意的同时尽可能清晰易懂，尽可能展现出诗中的意境和情感。所以译文如下：
“劝你莫要攀登南高峰， 劝你莫要攀登北高峰。 南高峰多云北高有雨， 云雨相随愁煞我这女儿。”
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐