登录

《紫芝曲》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《紫芝曲》原文

商山巍巍,上有紫芝。采芝可疗饥,何独西山薇。西伯养老去古远,而独夫杀士,吾将畴依。卯金之子海内威,罗络齮龁将奚为?平生不识下邳儿,肯从汉邸同儿戏?角里绮里无人知。

现代文赏析、翻译

《紫芝曲》

巍巍商山高耸云,紫芝茂盛露光辉。 采紫芝食可疗饥,为何独爱西山薇? 西伯仁心去古远,独夫暴虐伤士心。 吾将何往寻明主,不识下邳儿真命。

岁月流转天地变,卯金之子威震海。 罗络齮龁为谁忙,平生不识下邳儿真狂。 谁人识得绮里辈,紫芝曲中藏真章。 商山深处寻隐逸,岁月静好紫芝香。

译文: 巍峨的商山耸立在天际,山上有紫芝繁茂散发着光芒。采紫芝来作为食物可以解决饥饿,为什么唯独喜欢西山的薇菜呢?因为西伯有着仁慈的心肠和长远的眼光,却因为短视的君王被杀。我将要去哪里寻找明主呢?又不知道天下下邳儿将来会是怎样的命运。

卯金之子如今威震天下,他的统治能使得国家太平盛世。然而那些对国家没有帮助的罪恶之人还在伺机而动,真不知道他们会做出什么事来。我平生从来不了解那些无所作为的人,怎么会和这些人一同胡闹?世人都不知角里绮里这样隐居的人才。

诗人在这首诗中通过对商山、紫芝的描绘,表达了对西伯、卯金之子的评价和对隐逸之人的赞美。同时,也表达了自己对于时局的忧虑和对未来的迷茫。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,充满了对人生的思考和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号