登录

《平原君》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《平原君》原文

平原君,起朱楼。美人盈盈楼上居,蹒跚跛汲彼何叟,美人一笑蹒跚愁。门下士,引去不可留。高价千金值,千金不惜美人头。君不见帷中妇女观跛者,一笑五国生戈矛。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《平原君》是元代诗人杨维桢创作的一首七言古风。这首诗讲述了一个凄美而壮烈的故事,其中充满了矛盾与纠结,令人感受到人生的苦难与无奈。

首先,诗人通过对平原君家的描绘,营造了一种富丽堂皇的氛围。楼阁耸立,美人盈盈,这些都是富贵与权力的象征。然而,在这样美好的景象中,诗人却引入了一位蹒跚跛足的老者,他因为自己的残疾而感到忧愁。这种对比使得整个场景充满了矛盾和冲突。

接下来,门下的士人引走了这位老者,平原君想要挽留却无法实现。这里反映了人性的矛盾和社会的无情。在追求权力和美色的同时,人们往往忽略了那些被忽视的人。尽管他们也拥有自己的尊严和价值,但在社会的洪流中,他们往往被遗忘和抛弃。

最后,诗人以高价购买这位老者的尊严,不惜千金只为美人头。这种悲壮而无奈的结局让人深感同情。在这里,美人的头颅被视为无价之宝,它的存在不仅仅代表一个人的生命,更是尊严和价值的象征。

整首诗中,诗人通过对场景和人物的描绘,传达出对人生无奈的感慨和对弱者的同情。通过对细节的描写,展现了一个普通人在权力和欲望面前的无助和无力感。这不仅仅是一首写实之作,更是对人生价值和尊严的思考。

总之,这首诗的意境深邃,富有哲理。它不仅仅是一首优秀的古风作品,更是一首反映现实社会的深刻之作。现代文译文大致是:在这个豪华的平原君家里,我见到了那位蹒跚跛足的老者。他因为残疾而忧愁,而门下的士人却引他离去。我愿意用千金的高价买下他的尊严,不惜一切只为他的头颅。我见到了那些观看他的妇女们,他们的欢笑使得五国之间充满了战火和矛盾。这是一种对人生的无奈和无助的感叹,同时也是对弱者的同情和对人性的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号