登录

《老奴》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《老奴》原文

张老奴,脱死囚。貂珰中,第一流。晋王床前受顾命,赖有亚子承箕裘。老奴建议何堂堂,唐家日月肯使窃朱梁?晋嗣皇,易为谁主著柘黄。呜呼,老奴之志不负唐,亚子负唐仍负张。

现代文赏析、翻译

这是我按照原文创作的现代文赏析:

“张老奴,脱离了死囚的身份,竟然名震天成。贵人身处的宫殿,其位属贵族中的首列前茅。当时的晋王在他的床前殷切地委托了遗嘱,只有那个仅有几岁的皇子才能接替祖先的传统和重担。张老奴提出合理的建议,就如高楼矗立不会因微小的困难而摇动,因为只有这样的唐朝子孙,才能够在日后站稳脚跟并且给残缺的宋朝画上句号。然而晋王继承人的选择却并非明智之举,这位继承人可能会因为选择不当而丧失大权。

在历史的长河中,老奴的志向得以实现,他坚持了自己的信念。然而,那个辜负了唐朝的人也辜负了张老奴。张老奴的形象就如同一面镜子,反射出人性的善恶、正邪以及权利争夺中的艰辛。”

希望你喜欢这篇文章,并对您有所启发。至于诗的主题,可以概括为“忠诚”、“信仰”和“责任”。诗歌描述了一位忠诚的奴仆对朝廷的建议以及因此展现出的高尚情操。老奴坚定自己的立场和信念,不被任何压力和困难所动摇。这个主题也是值得我们深入思考的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号