登录

《鸣筝曲》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《鸣筝曲》原文

断虹落屏山,斜雁著行安。

钉铃双啄木,错落千珠柈。

愁龙啼玉海,夜燕语雕阑。

只应桓叔夏,重起为君弹。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《鸣筝曲》是元代诗人杨维桢创作的一首七言古诗。此诗运用白描和通感的手法,写听筝的感受,并以虚笔想象演奏情景。通过细腻而生动的艺术画面,读者仿佛听到了悠扬悦耳的筝曲。

首先,诗人将听筝的环境进行了生动的描绘。通过“断虹落屏山”这一画面,诗人表达出在断虹之下的独特氛围中,一幅山水画卷呈现在了读者的眼前。而“斜雁著行安”则进一步描绘了雁阵在斜阳中排列的景象,仿佛它们在筝声中找到了安定的方向。这样的描绘,既富有诗意,又充满了对筝声的赞美。

接着,“钉铃双啄木,错落千珠盘”这一句则描绘了筝声的清脆和悦耳。钉铃与啄木鸟的声音相互交织,恰如其分地表现出筝声的动听和和谐。而“错落千珠盘”的比喻则进一步突出了筝声的丰富性和层次感,让人感受到演奏者技艺的高超。

随着诗意的推进,“愁龙啼玉海,夜燕语雕阑”这两句进一步表达了筝声的感染力和深入人心的效果。诗中将弦乐器之声响赋予了深层的内涵和意义,使之如龙鸣声悲咽,使听者产生了心灵的共鸣和感情的激发。龙,龙腾千里之意,也是神话传说中的象征性生物。此时的“愁龙”,可谓既有对其名实相应的烘托气氛的意思,又在演奏之后的哀感寂寥与生:“玉海”一语或谓筝声如海潮般宏阔浩瀚,或指乐音的连绵不断;“夜燕”语双关燕语欢快之景致与闻乐之愉悦心情。

最后,“只应桓叔夏,重起为君弹”这两句则是诗人对演奏者的赞美和对筝曲的高度评价。诗人以“桓叔夏”自喻,表达出对筝曲的喜爱和对演奏者的敬仰。这一句也暗示了诗人自身的高超音乐造诣和对音乐的热爱。

总的来说,这首《鸣筝曲》是一首优美的诗歌,通过生动的描绘和丰富的比喻,展现了筝声的美妙和演奏者的技艺。同时,诗人也通过诗歌表达了自己对音乐的热爱和对生活的感悟。这种对生活的热爱和对艺术的追求,也是这首诗歌能够流传至今的重要原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号