登录

《游春曲二首·其一》唐王涯原文赏析、现代文翻译

[唐] 王涯

《游春曲二首·其一》原文

万树江边杏,新开一夜风。

满园深浅色,照在绿波中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王涯的《游春曲二首·其一》描绘了春天的生机与活力,同时也表达了诗人对春天的热爱与向往。首句“万树江边杏,新开一夜风”,描绘了江边一片盛开的杏花,一夜之间被春风唤醒,展现出一种蓬勃的生命力。诗人通过“万树”这个数字,展现了杏花繁茂的景象,体现了春天的生机勃勃;又通过“一夜风”这一现象,表明春风的重要作用,推动了花朵的绽放。

第二句“满园深浅色,照在绿波中。”诗人转向了满园的颜色,不仅描写了花朵的丰富颜色,而且还巧妙地将它们映射在碧波中,绿波为花朵提供了背景,显得更为美丽动人。此句巧妙地将静态的花朵与动态的绿波相结合,营造出一种生机盎然的春日景象。

整体来看,这首诗以生动的语言描绘了春天的景象,同时也表达了诗人对春天的热爱和向往。通过细致的描绘和巧妙的比喻,诗人将读者带入了一个充满生机和活力的春天世界。

现代文译文如下:

在江边的树木上,一树树绽放的杏花在春风的唤醒下,一夜之间全部盛开。整个园子内深浅不一的花色,映照在碧绿的湖波中,显得格外鲜艳。这就是春天的力量,它以无边的生机和活力,唤醒了世界,也唤醒了我们的心灵。让我们一同欣赏这美丽的春天,感受它带给我们的喜悦和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号