登录

《秋夜曲》唐王涯原文赏析、现代文翻译

[唐] 王涯

《秋夜曲》原文

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文《秋夜曲》所做的赏析,希望对您有所帮助:

王涯的《秋夜曲》是一首描绘秋夜景象和人物内心活动的诗。此诗的意境优美,情感细腻,充满了秋夜的静谧与孤独。

“桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。”开篇两句描绘了秋夜的景象。月亮刚刚升起,秋露微凉,诗人所穿的轻罗衣服已经单薄,暗示了夜已深沉。这里的“桂魄”是月亮的美称,“轻罗”则指轻柔的丝绸衣服,“未更衣”则暗示了诗人的孤独和寂寥。

“银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。”两句笔锋一转,描写出诗人利用银筝(即一种古筝,其上有繁星般繁复的弦,发出的音乐可以作为名字)自我抚慰。这个银筝琴瑟可能是王涯个人一种情感的表达,夜深人静的时候用声音抚平内心。后句“心怯空房不忍归”则揭示了诗人的内心矛盾和痛苦。他害怕独自面对空房,却又无法抗拒夜的诱惑。

整体来看,这首诗充满了孤独、寂寥和无奈的情感,同时也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。诗人通过描绘秋夜的景象和人物内心的活动,将读者带入了一个充满情感的世界。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意思以现代语言表述出来。

在那个初升的月亮洒下微弱露珠的秋夜,我身着轻罗薄纱,还未更换睡衣。深夜的银筝声响起,我不断地拨弄琴弦,试图用琴音安抚内心的孤独。尽管房间空荡荡的,我却不愿回去。我害怕独自面对空房,却又无法抗拒夜的诱惑。我在琴声中寻找安慰,尽管内心充满了恐惧和不安,但我还是选择了留下来。这就是我在秋夜的独白,这就是我对生活的挣扎和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号