登录

《九月九日勤政楼下观百僚献寿》唐王涯原文赏析、现代文翻译

[唐] 王涯

《九月九日勤政楼下观百僚献寿》原文

御气黄花节,临轩紫陌头。

早阳生彩仗,霁色入仙楼。

献寿皆鹓鹭,瞻天尽冕旒。

菊樽过九日,凤历肇千秋。

乐奏薰风起,杯酣瑞影收。

年年歌舞度,此地庆皇休。

现代文赏析、翻译

王涯的这首诗是描绘在勤政楼下观看百官向皇帝献寿的场景。这是一幅非常宏伟的画面,展现了中国古代宫廷的繁华和尊贵。

首先,诗人描述了皇帝在重阳节这一天,坐在楼阁之上,欣赏着黄菊的美丽,这是中国传统文化中重阳节的象征。同时,他也描绘了皇帝在清晨的阳光下,看着仪仗队和紫色的道路,这都象征着皇帝的权威和尊贵。

然后,诗人描绘了百官向皇帝献寿的场景。他们像鹓鹭一样整齐地排列,向皇帝致敬,而皇帝则像一位明智的君主一样,全神贯注地听取他们的敬意。诗人也描绘了菊花酒过重阳的场景,象征着岁月的流逝和皇权的永恒。

接着,诗人描述了音乐和舞蹈的场景,这些音乐和舞蹈充满了欢乐和和谐的气氛。杯中的酒也被视为瑞影,象征着吉祥和幸福。最后,诗人描绘了每年都在这里庆祝皇权的场景,表达了对皇权的敬意和赞扬。

总的来说,这首诗描绘了一个宏伟而尊贵的场景,表达了对皇权的敬意和赞扬。同时,也表达了诗人对宫廷生活的热爱和对皇权的忠诚。

现代文译文:

在重阳节这一天,皇帝坐在楼阁之上,欣赏着黄菊的美丽。仪仗队和紫色的道路在清晨的阳光下显得格外庄严。百官像鹓鹭一样整齐地排列,向皇帝致敬。菊花酒过重阳,象征着岁月的流逝和皇权的永恒。音乐和舞蹈充满了欢乐和和谐的气氛,杯中的酒也被视为瑞影。每年都在这里庆祝皇权,表达了对皇权的敬意和赞扬。这是一个宏伟而尊贵的场景,充满了对宫廷生活的热爱和对皇权的忠诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号