登录

《望禁门松雪》唐王涯原文赏析、现代文翻译

[唐] 王涯

《望禁门松雪》原文

宿云开霁景,佳气此时浓。

瑞雪凝清禁,祥烟幂小松。

依稀鸳瓦出,隐映凤楼重。

金阙晴光照,琼枝瑞色封。

叶铺全类玉,柯偃乍疑龙。

讵比寒山上,风霜老昔容。

现代文赏析、翻译

望禁门松雪

宿云霁景松雪时,瑞气浓意景致美。

禁地祥云护清松,小松低隐展其才。

一瓦光彩似鸳鸯,楼阁秀美呈瑞彩。

晴光照射金阙上,琼枝装点添秀色。

枝叶晶莹如白玉,树枝低垂似卧龙。

绝非山间老松树,历风经霜显衰老。

现代文译文:

昨夜的云散去,雨后初晴,松树与雪景相映成趣。此时,吉祥的气息更加浓厚。禁地瑞雪凝结成清净的景象,祥和的烟气笼罩着小松树。依稀可见的是瓦片映出松树的影子,高耸的楼阁掩映在松树之间。金阙上的晴光照耀着一切,松枝上的白雪像是给它披上了一层瑞色的外衣。树叶铺展开来,像是一块块白玉,树枝低垂,像是卧龙一般。它绝不会像山间的老松树那样,在寒风霜冻中老去。而在这里,它展现出了它的青春与活力。

注:此诗描绘了禁门松雪的美景,表达了作者对大自然的热爱和对生命的赞美。同时,也暗示了作者对朝廷的期望,希望它能像禁地一样清净无暇,也希望自己的才华能够得到施展,像小松一样展现出自己的才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号