登录

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·游春曲二首》唐王涯原文赏析、现代文翻译

[唐] 王涯

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·游春曲二首》原文

万树江边杏,新开一夜风。

满园深浅色,照在绿波中。

上苑何穷树,花开次第新。

香车与丝骑,风静亦生尘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《琴曲歌辞·蔡氏五弄·游春曲二首》是唐代诗人王涯的一首描绘春天景色的诗篇。这首诗以其生动、细腻的描绘,展现出春天的生机与活力,让人感受到春天的气息和诗人对生活的热爱。

“万树江边杏,新开一夜风。”这两句诗以生动的语言描绘了春天的景象。万树繁花,江边的杏树在春风的吹拂下,一夜之间绽放出满树的花朵,给人一种生机勃勃的感觉。诗人用“一夜风”来形容春天的到来,既表达了春天的短暂,也表达了诗人对春天的珍惜和热爱。

“满园深浅色,照在绿波中。”这两句诗进一步描绘了春天的色彩。满园的花色深浅不一,在阳光的照耀下,映照在碧波之中,构成了一幅美丽的春景图。诗人用“绿波”来形容水面,给人一种清新自然的感觉,进一步强化了春天的氛围。

“上苑何穷树,花开次第新。”这两句诗描绘了上苑的景象,无数的树木花开,次第开放,形成了一片生机勃勃的春景。诗人用“何穷树”来形容树木之多,表达了春天的生机盎然和无限可能性。

“香车与丝骑,风静亦生尘。”这两句诗描绘了春日游春的场景。香车的马蹄声和丝马的铃铛声交织在一起,构成了一幅生动的春游画面。即使风静下来,尘埃也会随之而起,表现出春天的生机和活力。

现代文译文:

春天的江边有成千上万的树木开满了杏花,它们在夜里被微风吹开,就像是清晨的礼花。整个园子里五彩缤纷的花朵在绿波中闪耀,一幅美丽的春景图呈现眼前。

无尽的树木在上苑形成了一片花海,它们按照顺序次第开放。一队队香车和精美的马匹出游在上苑之中,就算是风静下来,也留下一地的尘埃,描绘出春日游春的热闹场景。

王涯的这首诗以优美的语言、生动的描绘,展现出春天的生机与活力,让人感受到春天的气息和诗人对生活的热爱。这首诗不仅是一幅美丽的春景画,更是一首对生活的赞美诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号