登录

《郊庙歌辞。享惠昭太子庙乐章。送神》唐王涯原文赏析、现代文翻译

[唐] 王涯

《郊庙歌辞。享惠昭太子庙乐章。送神》原文

威仪毕陈,备乐将阕。

苞茅酒缩,膋萧香彻。

宫臣展事,肃雍在列。

迎精送往,厥鉴昭晰。

现代文赏析、翻译

唐代诗人王涯所创作的《郊庙歌辞。享惠昭太子庙乐章。送神》是一首富有情感和意境的诗歌。它描绘了惠昭太子庙送神的场景,表达了对神灵的敬仰和感激之情。

现代文译文如下:

乐章开始,威严的仪式全部展现,美妙的音乐即将结束。包裹着茅草的酒香醇厚,香气四溢。宫臣们恭敬地完成祭事,和谐的气氛弥漫在列位之中。我们迎接神的离开,送走过去的时光,神明的明镜照耀一切。

首句“威仪毕陈,备乐将阕”描绘了整个祭祀过程的完整展现,音乐即将结束的场景。这里的“威仪”指的是庄严的仪式,“毕陈”则表示全部展现,体现出整个祭祀过程的严谨和庄重。而“备乐将阕”则是指音乐即将结束,为下一阶段的送神做好铺垫。

第二句“苞茅酒缩,膋萧香彻”描述了祭祀过程中的一个细节,即用茅草包裹的酒浆献给神明,香气四溢。这里的“苞茅”是一种植物,常用于酿酒,“酒缩”则是指经过包裹的酒浆,更加醇厚。“膋萧香彻”则是指燃烧的香料,香气四溢,营造出一种神圣的氛围。

第三句“宫臣展事,肃雍在列”描述了宫臣们恭敬地完成祭事的过程,气氛和谐肃穆。这里的“展事”是指宫臣们按照规定程序进行祭事,“肃雍”则是指和谐的气氛弥漫在列位之中。

最后一句“迎精送往,厥鉴昭晰”则是表达了对神明的敬仰和感激之情,同时也传递了对未来美好的期待。“迎精送往”意味着我们既欢迎神的离开,也尊重神的决定,“厥鉴昭晰”则是指神明的明镜照耀一切,提醒我们行为的正误。

总的来说,《郊庙歌辞。享惠昭太子庙乐章。送神》这首诗通过描绘惠昭太子庙送神的场景,表达了诗人对神灵的敬仰和感激之情,同时也体现了诗人对传统文化的热爱和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号