登录

《春闺思(一作闺人春思)》唐王涯原文赏析、现代文翻译

[唐] 王涯

《春闺思(一作闺人春思)》原文

愁见游空百尺丝,春风挽断更伤离。

闲花落尽青苔地,尽日无人谁得知。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春闺思》是唐代诗人王涯的一首描绘春天景色的诗。此诗通过描绘景色的美丽,来衬托出诗中女子内心的孤独和寂寞。诗中运用了丰富的意象,如“愁见”、“春风”、“闲花”等,以细腻的笔触展现了女子的内心世界。

诗中描绘了空中的百尺丝线在春风中飘摇,但线断了也会让人们感到伤心。这种描述将女子的心情与春天的风相联系,使得情感表达更加生动。而“闲花落尽青苔地”则进一步描绘了女子所处的环境,空旷的花朵凋谢后,青苔却占领了原本美丽的土地,象征着女子的孤独和寂寞。

最后一句“尽日无人谁得知”,将女子的孤独和无助推向了高潮。整首诗的意境深远,让人感受到女子的哀怨和寂寞。

现代文译文:

春天来了,在空中的丝线轻轻飘舞,但春风轻轻一吹,丝线便断了。看着落花满地的青苔地,她整日孤独无助,又有谁知道她的心情呢?她独自面对这春天的美景,却无人陪伴,无人理解,只能默默承受这一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号