登录
[唐] 贾至
江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。
以下是我对这首诗的赏析：
《初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其一》是唐代诗人贾至的作品。此诗抒发了作者与友人李十二白、裴九泛舟洞庭的喜悦，描写了洞庭湖的美景，表现了湖光月色，写景中带有凄清、寂寞之感。
首句“江上相逢皆旧游”，是写眼前的实景，又是对友人，对自己过去一段生活的回忆。次句“湘山永望不堪愁”中的“永望”，即久望。“不堪愁”三字，直抒胸臆，表现了作者对往昔生活的怀念，对友人的关切。这句中的“湘山”指洞庭湖中的君山。“明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。”两句情景交融，景中含情，对仗精巧，堪称贾诗中的佳句。
此诗以景起兴，转入叙事，过渡自然。“明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。” 诗人借秋江明月、秋风、孤鸿等意象营造出一种孤寂凄清的氛围，抒发了对友人的关切和对旅途艰辛的体恤，语言朴素含蓄，格调清新。
至于现代文译文：
在湖上相逢，我们都曾经游过的地方，眺望湘山，愁绪万千。明亮的月光下，洞庭湖水滚滚，秋风瑟瑟；空中一只孤独的鸿雁在飘零，湖上一叶扁舟随波漂荡。整体上这现代文译文生动地再现了原诗的意境，同时对原诗的情感表达也有所增强。
微信扫一扫
贾至诗词推荐