登录

《送王员外赴长沙》唐贾至原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾至

《送王员外赴长沙》原文

携手登临处,巴陵天一隅。

春生云梦泽,水溢洞庭湖。

共叹虞翻枉,同悲阮籍途。

长沙旧卑湿,今古不应殊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别王员外赴长沙,这是一首充满诗意的诗。诗人站在巴陵山头,遥望远方,眼前一片繁华的景象,这是诗人送别王员外去长沙的景象。他们一起走过了春意盎然的云梦泽,看着洞庭湖的水满溢出来,这样的美景让他们心生感慨。

王员外即将前往的地方,有着许多令人叹惋的历史人物,如虞翻,他的故事就让人惋惜;同时也会有如阮籍那样的悲伤离别之途,不禁让两人心中升起无尽的忧伤。而且诗人说长沙自古以来就是卑湿之地,尽管如此,千年万年过去,这样的景象依然如旧,这与现代的长沙已经有所不同了。

现代文译文:

在那携手离别之处,你我将各自走向天涯。在巴陵这一角,春天在云梦泽中播下种子,洞庭湖的水满溢而出。我们叹息虞翻的故事,如同惋惜那阮籍的旅程。长沙自古以来就潮湿卑湿,而今古却不应有异。

在这首诗中,诗人通过描绘送别场景和长沙的风景,表达了对友人的不舍和对长沙的深情厚意。同时,诗人也借古喻今,表达了对长沙古今不同的感慨,这也反映出诗人对时代的关注和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号