登录
[唐] 贾至
雪晴云散北风寒，楚水吴山道路难。
今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫。
原诗《送李侍郎赴常州》为我们展现了一个景象，那是北风乍起，雪花纷飞的冬日清晨，道路上因风雪所阻。眼前的楚水吴山，似乎在诉说着离别的伤感。然而，尽管道路艰难，诗人却认为今日的离别应以醉酒为乐，因为明天的思念将是无尽的。
在现代文译文中，我们将尽量保留原诗的诗意，同时以现代的语言方式表达出来。
在一片风雪初晴的早晨，北风依然刺骨，但我们的朋友即将踏上前往常州的旅程。道路曲折，就像那楚水吴山，风景如画却又充满艰辛。此时此刻，我们想要尽情的为你送行，希望你能在醉酒中忘记离别的痛苦。明天，当你回首来时路，那些美好的回忆将会如同漫漫长路一样难以忘怀。
这首诗的意境深远，既有对离别的伤感，又有对友情的珍视。它表达了无论前路如何艰难，友情的力量都会支持着我们走过。在现代快节奏的生活中，这样的情感让人感到温暖而珍贵。希望我们的友情像这首诗一样长存于心中，如同楚水吴山，历经风雨依然坚韧不摧。
微信扫一扫
贾至诗词推荐