登录

《对酒曲二首》唐贾至原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾至

《对酒曲二首》原文

梅发柳依依,黄鹂历乱飞。

当歌怜景色,对酒惜芳菲。

曲水浮花气,流风散舞衣。

通宵留暮雨,上客莫言归。

春来酒味浓,举酒对春丛。

一酌千忧散,三杯万事空。

放歌乘美景,醉舞向东风。

寄语尊前客,生涯任转蓬。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在贾至的《对酒曲二首》中,他以优美的笔触描绘了春天的美景,并表达了对美好时光的珍惜之情。

“梅发柳依依,黄鹂历乱飞。”这两句诗描绘了初春的景象,梅花绽放,柳枝摇曳,黄鹂在枝头欢快地飞舞。这些景象都充满了生机和活力,让人感受到春天的美好。

“当歌怜景色,对酒惜芳菲。”这两句诗表达了诗人对眼前景色的喜爱和珍惜之情。他一边唱歌,一边饮酒,感叹着春天的美好。

“曲水浮花气,流风散舞衣。”这两句诗描绘了春天的气息,花香四溢,微风吹拂,舞者们翩翩起舞。这些景象都让人感到春天的温暖和美好。

“通宵留暮雨,上客莫言归。”这两句诗表达了诗人留恋春天的情感。他希望时间能够停留,让美好的时光永远延续下去。

整首诗充满了对春天的喜爱和珍惜之情,同时也表达了对美好时光的留恋和向往。诗人通过优美的语言和生动的描绘,让读者感受到了春天的美好和生命的活力。

现代译文:

在春天的时节,花儿绽放,柳枝摇曳,黄鹂在枝头欢快地飞舞。我们在歌声中欣赏着这美丽的景色,举杯痛饮,珍惜这美好的时光。花香四溢,微风吹拂,舞者们翩翩起舞。让我们在这美好的夜晚,留连于暮雨之中,不再言归。春日的酒味浓烈,我们举杯面对丛丛春花。一酌清酒,万千忧愁散去;三杯下肚,万事皆空。我们在这美景之中放声高歌,醉酒舞东风。在这里,我要告诉桌前那位客人,人生的轨迹就如浮萍,随风飘零,任其自然。

希望这个现代译文能够满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号