登录

《送友人使河源》唐贾至原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾至

《送友人使河源》原文

送君鲁郊外,下车上高丘。

萧条千里暮,日落黄云秋。

举酒有馀恨,论边无远谋。

河源望不见,旌旆去悠悠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送友人使河源》是唐代诗人贾至的一首脍炙人口的诗。这首诗描绘了友人即将踏上征程,前往遥远的河源,表达了诗人对友人的不舍和担忧。

诗人在鲁郊外送别友人,友人的车马踏上高丘,踏上征程。此时此刻,千里之外的荒凉景象映入眼帘,夕阳西下,黄云满天,秋意渐浓。诗人心中充满了对友人的不舍和担忧,举杯相送,却仍有馀恨在心。论边无远谋,对友人即将前往的遥远边疆,诗人心中充满了担忧和牵挂。

诗人在诗中借景抒情,通过描写千里暮色、黄云秋色等景象,表达了诗人对友人的深深担忧和不舍之情。同时,诗人也借此表达了对边疆的担忧和关切,对国家安危的忧虑。

现代文译文:

今日你在鲁郊外送别友人, 你下车来站在高丘之上。 放眼望去千里暮色苍茫, 日落时分黄云飘摇在秋。 举杯相送心中仍有馀恨, 谈论边疆无远谋策令人忧。 河源望去却不见友人身影, 旌旆摇曳着远去消失在远方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号