登录
[唐] 贾至
今日霖雨霁，飒然高馆凉。
秋风吹二毛，烈士加慨慷。
忆昔皇运初，众宾俱龙骧。
解巾佐幕府，脱剑升明堂。
郁郁被庆云，昭昭翼太阳。
鲸鱼纵大壑，鸑鷟鸣高冈。
信矣草创时，泰阶速贤良。
一言顿遭逢，片善蒙恩光。
我生属圣明，感激窃自强。
崎岖郡邑权，连骞翰墨场。
天朝富英髦，多士如珪璋。
盛才溢下位，蹇步徒猖狂。
闭门对群书，几案在我旁。
枕席相远游，聊欲浮沧浪。
八月白露降，玄蝉号枯桑。
舣舟临清川，迢递愁思长。
我有同怀友，各在天一方。
离披不相见，浩荡隔两乡。
平生霞外期，宿昔共行藏。
岂无蓬莱树，岁晏空苍苍。
贾至的《闲居秋怀，寄阳翟陆赞府、封丘高少府》是一首深情款款的诗，它描绘了作者在秋天的寂静中，怀念着远在天边的朋友，表达了对仕途坎坷的感慨和对友人的思念。
现代文译文如下：
今日的雨后初晴，我在高雅的馆舍感到一阵凉爽。秋风吹过，我两鬓的白发也显得更加明显，这让我更加感慨万千。回忆起皇运初开的时候，众宾客都像龙骧一样辅佐着朝廷。我解下头巾，担任幕府的佐官，脱下宝剑，升入明堂。我如同郁郁葱葱的云彩，映衬着太阳的光芒。我如同鲸鱼纵入深渊，鸑鷟在高峰上鸣叫。在草创时期，确实需要贤良的人才来帮助国家。一句话就能改变命运，一点点的善行就能受到恩惠。
我生在圣明的时代，因此我自认为能够自强不息。虽然我在郡邑中遭遇了许多困难，但我仍然坚持在翰墨场中奋斗。朝廷中有很多英才，如同珪璋般熠熠生辉。有很多人才超过了他们的位置，而我却像猖狂的跛子一样，只能走自己的路。我闭门阅读群书，书桌就在我的旁边。我枕着书卷和席子，想要去沧浪之水边游玩。
八月的露水降临，玄蝉在枯桑上哀鸣。我把船停在清川旁，迢递不绝的愁思让我感到忧虑。我有两位志同道合的朋友，他们各自在天的一方。我们不能相见，隔断了两地的思念。我们平生的约定如同云外的霞光，过去我们共同追求理想。虽然我们不能像蓬莱树那样长存不老，但岁月的沉淀却留下了苍茫。
这首诗表达了作者对仕途坎坷的感慨和对友人的思念之情，同时也表达了对人生和理想的追求和向往。通过对比古今和天地的广阔，作者抒发了自己的情感和思考，同时也展现了自己对友情的珍视和对未来的希望。
微信扫一扫
贾至诗词推荐