登录
[唐] 贾至
越井人南去，湘川水北流。
江边数杯酒，海内一孤舟。
岭峤同仙客，京华即旧游。
春心将别恨，万里共悠悠。
原创赏析：
送别陆协律赴端州，这是一个情感的漂泊之旅。诗人以如丝如缕的笔触，描绘了陆协律远赴南方的情景，表达了对友人的深深关怀和不舍之情。
“越井人南去，湘川水北流。”开篇两句，诗人以简洁的笔触，描绘了友人的远行。越井，是传说中的饮井，据说喝了这井的水可以成为越人。陆协律要去的地方是端州，在岭南的南端，所以他自称“南去”。湘川水则是友人途经的河流，水自北而南，陆协律乘船沿江而下。这两句表达了诗人对友人的依依惜别之情。
“江边数杯酒，海内一孤舟。”在江边，诗人与友人共饮数杯酒，表达了彼此之间的深情厚谊。然而，友人即将乘船远行，去往千里之外的端州。海内一孤舟，表达了诗人对友人的孤独和离别的无奈。
“岭峤同仙客，京华即旧游。”岭峤，是指岭南的山峰。诗人用“同仙客”来形容友人前往的地方，也表达了对友人的祝福和期待。而京华即旧游，则表达了诗人对曾经相聚的京城的美好回忆和不舍之情。
“春心将别恨，万里共悠悠。”最后两句，诗人以春心和别恨相对，表达了深深的离愁别绪。春心和别恨，都带有诗人和友人的共同特征，这也使诗人的情感更加深刻。万里共悠悠，更是将离别的无奈和情感悠长表达了出来。
总体来看，这首诗充满了深情厚谊和不舍之情。诗人在送别友人时，没有过多华丽的辞藻和复杂的情感表达，却让人深深感受到了离别的情感和无尽的思念。
现代文译文：
越井的南方，离别的人将要远行，湘川的水自北而南流淌。在江边，我们举杯数盏，这海内的孤舟载着友人的梦想。岭峤如同仙客的居所，京华则是我们曾一同游玩过的地方。春心和离别的愁恨，将一同随着万里之外的江水悠悠流淌。
微信扫一扫
贾至诗词推荐