登录
[唐] 贾至
闻道衡阳外，由来雁不飞。
送君从此去，书信定应稀。
云海南溟远，烟波北渚微。
勉哉孙楚吏，彩服正光辉。
唐 贾至《送夏侯参军赴广州》赏析
贾至在唐肃宗朝曾因事贬为岳州司马。他在任上送一位朋友去广州，写下这首诗。
“闻道衡阳外，由来雁不飞。”起笔就点出了目送远去的雁。衡阳，在湖南，衡山之南，故称衡阳。雁为候鸟，每年秋天飞往南方过冬。“不飞”一语带情，道是无情却有情，是虚写，实际上是表达送行者与远去的朋友难舍之情。
“送君从此去，书信定应稀。”送别总是充满了离愁别绪。而远行的人更是惦记着对方。作者说：“你从这里出发到遥远的广州，长途跋涉，自然要写信给我。”然而朋友走了，自己还在这里，不能亲自去广州看望他，书信往来就难以保证了。所以紧接一句：“书信定应稀。”一个“定应”二字，设想对方常常为雁信稀少而担忧分说、哀怨之状活脱而出。“云海南溟远”之句也是虚拟。“云海”一词寓“遥远的路途”之意；“南溟”典出《庄子·逍遥游》：“齐人东游，登上了齐国的南溟。”“烟波微”，不仅说明送别处的烟波迷茫，也表达了惜别的惆怅之情。
最后两句是激励的话：“勉哉孙楚吏，彩服正光辉。”孙楚吏，孙楚是西晋时人，有才情而被诸候所轻。他曾讥嘲不学无术的张翰（字季鹰），以为自己大器晚成。“若有出头日”，定要整饰衣冠为之增色。“彩服”是谓五色锦绣的官服，这里代指为官。两句是激励朋友赴广州要有奋发有为的精神，到时穿着锦绣官服回来必会倍加光辉荣耀。“彩服正光辉”既是作者对朋友的勉励之语，也是希望在广州的朋友时刻为朝廷效力并早作归计。
此诗不饰景物而寄情于景，以景寓情、情景交融、诗淡而意远。诗人的不舍、关切、希望之情在一片纯用虚词而不见斧凿之痕的遣意之中流露出来，使人感受到那特定的离别场景中蕴涵着的普遍而永恒的人生情谊。
现代文译文：
听说衡阳外边，向来大雁就不飞。我送您从此离去，书信大概会很少。南海太远而云海也辽阔，烟波微茫中那北面的沙洲也看不太清。请您努力啊！你做孙楚这样的官员，穿着彩服正光辉灿烂。
微信扫一扫
贾至诗词推荐