登录

《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎》唐贾至原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾至

《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎》原文

胡羯乱中夏,銮舆忽南巡。衣冠陷戎寇,狼狈随风尘。

豳公秉大节,临难不顾身。激昂白刃前,溅血下沾巾。

尚书抱忠义,历险披荆榛。扈从出剑门,登翼岷江滨。

时望挹侍郎,公才标缙绅。亭亭昆山玉,皎皎无缁磷。

顾惟乏经济,扞牧陪从臣。永愿雪会稽,仗剑清咸秦。

太皇时内禅,神器付嗣君。新命集旧邦,至德被远人。

捧册自南服,奉诏趋北军。觐谒心载驰,违离难重陈。

策马出蜀山,畏途上缘云。饮啄丛箐间,栖息虎豹群。

崎岖凌危栈,惴栗惊心神。峭壁上嶔岑,大江下沄沄,

皇风扇八极,异类怀深仁。元凶诱黠虏,肘腋生妖氛。

明主信英武,威声赫四邻。誓师自朔方,旗帜何缤纷。

铁骑照白日,旄头拂秋旻,将来荡沧溟,宁止蹴昆仑。

古来有屯难,否泰长相因。夏康缵禹绩,代祖复汉勋。

于役各勤王,驱驰拱紫宸。岂惟太公望,往昔逢周文。

谁谓三杰才,功业独殊伦。感此慰行迈,无为歌苦辛。

现代文赏析、翻译

贾至奉册命赴朔方途中所作,正值安史之乱的前夜。这封短笺是一曲气贯长虹的诗歌。虽曰上奉诏书之意,是古诗人劝说的老套,而以声声壮怀激烈的句唱出来,亦得赵云贲送陶客至冀州归复邦乡道中的情怀为蓝本,仍与此次奉命南征异曲同工。他深感时不我待,如猛虎在山,求一隙地以逞其驰骋纵横。贾至首先把朔方的军事力量加以美化。他在开头三联云:“胡羯乱中夏,銮舆忽南巡。衣冠陷戎寇,狼狈随风尘。”短短的十二句就活画出大唐帝国时局的变化。先说羯贼闹乱,“乱中夏”极写其肆虐之烈;“銮舆忽南巡”,此暗指肃宗继位灵武;“衣冠陷戎寇”又写玄宗逃蜀,王室至此可谓危在旦夕。“南”字用得好,不仅表明蜀去朔方路之远,亦表明当时士大夫人心惶惶、纷向西南逃命。这样险恶的环境令人动魄惊心。“中结二句说韦、文、房诸公以国器自负。”韦皋是西北守土的名将,“镇蜀兼内外之重。”与杜甫相遇在此时亦与之不无关系。“见韩愈记载略同”。这些英雄忠勇、主持国是当然要得到作者的崇敬了。他想象着他们扈从玄宗出剑门,跋涉山川,登上岷江滨,如飞翼附骥尾而鞭策之。“时望挹侍郎”句中当含有这层意思。“公才标缙绅”,对韦皋等人的才干又是一次高度评价。“亭亭昆山玉,皎皎无缁磷。”比喻诸公坚守忠贞,虽在险恶的环境中仍如玉洁冰清。“顾惟乏经济”以下六句是作者自谦之词。作者自知才疏学浅,不能匡扶社稷,只能追随诸公之后奔走效劳而已。“永愿雪会稽”以下四句是遥应开头“衣冠陷戎寇”的句意。作者曾因事被贬谪会稽,原准备雪耻之后建功立业于江淮之上。今却是天假机缘,“朝廷再中兴”,自己也得以奔赴朔方。由于作者急切的企盼胜利之情溢于言表,以至于末尾一联一气呵成地写道:“皇风扇八极,异类怀深仁。明主信英武,威声赫四邻。誓师自朔方”等等成为作者心理活动的连续和感情的高潮,非通篇读完者不足以得其妙处。“誓师自朔方”一句直可渭句中有千斤之力,顿时将全诗的感情潮水推向最高潮。而这只是通过形象地描述预期着战无不胜的后果,表现了诗人一种对未来的坚定信念而已。

这首短歌行通篇直叙其事,直抒其情,毫无矫揉造作之意。全诗如行云流水般流畅自然,如临现场亲见一般真切生动。诗人笔力之雄健、感情之挚烈、意境之深远、笔法之灵活均给人以极美的享受。

贾至在唐肃宗朝曾官至中书舍人,后被贬为岳州司马。《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎》写于被贬之后,表达了他忠贞不渝的爱国之情。诗中多有对自己遭贬谪的自伤和对朝廷的耿耿忠心及期望得到朝廷重用的殷切之情,风格豪迈。通篇贯穿了对安史叛军的深恶及对国家收复山河的期许的慷慨激昂的情感;尤其是在描绘唐军指日可待肃州贼乱的情形中更有万夫不当之慨从现存部分内容可以看出这首诗尽管激愤哀怨之意犹存但其情绪则始终昂扬着不可抑制的豪情壮志实难想像在极度悲伤之时还能以旷达之心态去观览朔方这自古以来便令人畏怖的自然和人文环境的他必定是以理智去面对这浩荡的大好局面从理性上去接纳这份荣誉及机遇并将内心无尽的哀怨、忧思化作一股股荡气回肠的壮志豪情继而才能完成这雄浑磅礴的篇章这是每一个文人必须具备极高的素养才能做到的(郭宝臣《唐诗中的贾至》)。

从文学欣赏的角度看此

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号