登录

《江南送李卿》唐贾至原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾至

《江南送李卿》原文

双鹤南飞度楚山,楚南相见忆秦关。

愿值回风吹羽翼,早随阳雁及春还。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代诗人贾至的笔下,一首《江南送李卿》如同画面般的展现在我们的眼前。双鹤向南飞去,掠过一抹楚地的山峦,思念着那远在秦关的旧友。他们彼此的心意像风中的羽翼,相互缠绕,悠然飞舞。在这首诗中,诗人描绘了一种深挚的情感,让人仿佛身临其境,感受到那种依依惜别的情感。

现代文译文:

在南方的山水间,两只白鹤向远方飞去。每当他们掠过楚山的边际,便怀念着那远在秦关的故人。我愿它们遇到一阵轻柔的回风,助长它们的力量,让它们能早些随着阳雁,在春天来临之际回到故乡。

在这首诗中,诗人通过双鹤这一象征,表达了对友人的深深思念和期盼。双鹤向南飞,象征着离别和远离家乡,而楚山和秦关的对比,则进一步强调了这种离别的痛苦和思念的深沉。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了他与友人的深厚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号