登录
[唐] 贾至
谪宦三年尚未回，故人今日又重来。
闻道崖州一千里，今朝须尽数千杯。
《重别南给事》原文如下：
谪宦三年尚未回，故人今日又重来。 闻道崖州一千里，今朝须尽数千杯。
贾至一生比较顺利，他曾经两度担任宰相的秘书郎，一次出使汝州，还一度做了朝廷的正谏大夫。然而正当他积极进取，大有作为的时候，突然之间受到贬谪，从朝廷官员变成了地方小吏。这种从天上掉到地下的事，对任何人来说都是难以忍受的。他到了南郑以后，曾经写过一首诗，表示要“立功沙漠垂千古”，可是由于无人举荐，他始终没有得到这个机会。这首诗就是他再次与友人相会时写的。
贾至把他的朋友比作是流落天涯的南郑人，他感到非常抱歉，所以这次相会，格外高兴。他要把满腹的牢骚都倾倒出来，于是开怀畅饮，一醉方休。他说：我贬谪南郑已经三年了，至今还没有回来。老朋友又来相会了。听说被贬到崖州的只有一千里路了，今天我必须痛痛快快地和你干上几杯。
“谪宦”就是贬谪充任宦官，这是封建社会里一种常见的贬谪方式。因为宦官一般没有固定的职务，所以又可以说他们是“谪”，即被贬谪的意思。“南给事”是贾至在南郑时的职务。
“重来”二字说明二人不是第一次见面，说明他们之间有深厚的友情，“又”字更表明在三年期间，他们也并不是只见过一次面。而这次相会是多么难得呀！二人痛痛快快地干了几杯酒之后，就对唱起了当时流行的曲子：“闻道崖州一千里，今朝须尽数千杯。”这实际上是一首送别的歌谣。贾至被贬到这样远的地方，不知何时才能得到回京的消息？友人这次重来相会之后，不知何时才能重逢？所以贾至一边喝着酒，一边借歌寄意。他把个人的悲苦淹没在朋友的深情厚谊之中，可以说是善于解脱了。这种友情也是唐代政治清明的一种反映。
这就是对《重别南给事》这首诗的赏析。这首诗可以说写得比较含蓄而形象。但作为一首应酬之作来说，是没有什么问题的。关键是要在掌握诗意以后加以补充和发挥，如果按照字面意思原样照搬就没有什么意义了。在内容上它是没有任何创造性的，这大概是古人特别看不起应酬诗的一个原因吧！但是我们应该认识到这只是为应酬而写的应酬诗的缺点之一，同时这种应酬诗并非是不能接受的。由于诗歌总的任务是要以最简练的笔墨表达最丰富的内容，所以就应酬诗来说应酬对象、范围、客套、礼仪等等方面的内容确实是不可缺少的。古人经常以集会唱和来代替直白的致词或书信之类，也正是为了要在这种形式上留有余地发挥创造性的缘故。同时由于唐代诗歌创作的繁荣和成就对后代诗人有很大影响和启示作用等原因，后代人对唐诗所走的道路并不是全都走的过的缘故也有人爱好甚至刻意去模拟、填塞这一条路的原因和态度而过于着重摹仿的影子是应该改正的。“学我者死”等陋习在客观上也与对模仿的前人毫无创造性发展的弊病一致而又变相地把本应以当代人为中心的写诗要求变成为对前人作品以及一些前人观点的盲目崇拜了。这种做法的结果不仅限制了诗人的思想自由和创造活力而且也使读者逐渐变得死板、呆滞了。所以现代诗歌要求具有时代性、独创性、启发性和借鉴性等观点和做法也是值得借鉴的。总之我们要善于摆脱旧的束缚和教条并从诗歌的实际出发才能真正做到开拓创新而不是无谓地耗费精力去制造一些无意义的垃圾而已。
现代译文如下：
被贬谪宦三年还未回归朝堂，老朋友今日重新来到身旁。 听说你就要被贬到崖州一千里远，今天我须痛痛快快干上几大杯酒以表衷肠。
微信扫一扫
贾至诗词推荐