登录
[唐] 贾至
江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。
轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其三
江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。 轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。
这首诗是贾至在巴陵（今湖南岳阳）与李白、裴九泛舟洞庭湖时所作。巴陵在岳阳市，湘江与洞庭湖相接。当时贾至刚到此地，难免有思乡之念，而正值秋高气爽，便与李白等人一同泛舟湖上。此时枫叶带着秋霜，菊花在洲边正黄灿灿地开着，一叶轻舟在落日的余晖下穿行，诗人的兴致是尽情而浓厚的。这里的“初带霜”、“亦已黄”描写秋景，清新明快，使读者仿佛身临其境。而“兴不尽”三字又极有分量，读者可以从中体会到诗人对眼前景色的喜爱之情。眼前的景色是美好的，但“三湘五湖”是那么广阔，泛舟之意却又是那么的渺小，所以诗人在结句说：“三湘五湖意何长。”这二句将景情事融为一体，从眼前的“初带霜”、“亦已黄”的景色，联想到“三湘五湖”的广阔烟波；由自己暂时的停留，想到未来的漫漫时日，不知将在这里留下多少回忆，多少故事。所以“兴不尽”是读者不仅可以想见诗人此时的愉悦心情，而且还会引导读者遐想未来，以增添此诗的回味。
这样的一首诗，是诗人面临离乡远贬时写给好友的。面对美丽的湖光山色，固然是愉快的；但是作者心里的愁绪用轻轻几笔就深深地浸透了出来，风景这边独好，愁绪那边纷纷。这首诗读来凄婉动人而又风流蕴藉，即景写情，对比不露痕迹，“浅浅疏红杂叶秋，萧疏凉思未曾愁”，就是它最好的注脚。
“江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。”在萧瑟秋江边，枫叶带霜，黄花点缀在洲旁渚畔，这既不是写景也不是纯客观的描写，而是由景入情的自然过渡，“初带霜”的枫叶和“亦已黄”的菊花正流露出作者的悲秋与伤感。不过这种感情并不尖锐，而是淡淡的。而下面的“轻舟落日兴不尽”却像是回光反照，从怅惘转入明朗开阔。落日时分，泛舟江上，这是诗人多么惬意的生活啊！尤其令人高兴的是恰在这时碰上了两位好友李十二白和裴九。至此“意何长”三字所包含的慨叹也已微乎其微了。因为友情是那样美好那样深厚，诗人的情怀也随之变得豁达开朗起来。“兴不尽”是诗人感到未尽兴似乎还有许多话没有说出来的意思。其实他想说的话太多了：贬谪生涯中能有这样一天真可谓难得的乐事。然而他说的只是眼前景色和自己未尽的兴致，“轻舟”仍在江上行驶，“三湘”、“五湖”在游子心目中涌现出来……末二句表达出诗人微妙的感觉：一叶轻舟行驶在落日返照中固然美好但是放眼未来的行程更值得期待和向往。此诗融情入景而不留痕迹，真正做到了“浅浅疏红杂叶秋，萧疏凉思未曾愁。”这也正是贾至诗歌的一种风格和境界。
至于用现代文译如下：
初到巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖之三
江畔枫叶如带霜打， 洲旁菊花也在绽放黄。 日落之际乘轻舟江上漫游无边际兴致浓厚盼三天或五月无聊辰光算它悠长真好比去游那三湘和五湖淼淼宽广似江面彩舟竟无边界直达目无穷古今所通似此类惆怅终于逢胜景相互述说不觉留连到斜阳所好在遇着那朋友两名这也正是应常说不完天上人情意生活就是这么美妙充满了迷恋的真理由满怀幽怨悲变成热泪连连豪迈快乐破胸膛四面八方待发挥迎新送往络绎不绝生活在世上必定不会成冤案无疑将要找出个个完善结论为我们铺垫宽大心情所带来的余泽希望世上人人皆可共享不致白白浪费生命光辉！
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
贾至诗词推荐