登录

《铜雀台》唐贾至原文赏析、现代文翻译

[唐] 贾至

《铜雀台》原文

日暮铜台静,西陵鸟雀归。

抚弦心断绝,听管泪霏微。

灵几临朝奠,空床卷夜衣。

苍苍川上月,应照妾魂飞。

现代文赏析、翻译

唐贾至的《铜雀台》描绘了黄昏时分,台前的鸟儿归巢的情景。作者作为赋中一位内心深感孤寂、悲哀的角色,描绘了他从弹琴、聆听箫声中引发的复杂情感。首联的“日暮铜台静,西陵鸟雀归”,诗人的视野在日落时分的铜雀台拉远,随后描绘台前的鸟儿纷纷归巢,暮色四合的静寂更加强烈。读者在这“日暮”“鸟雀归巢”的一刻,隐约察觉到了诗人的某种愁思。“抚弦心断绝,听管泪霏微。”在这一场景中,诗人身披弓弦,耳畔传来的似乎是当年箫声的残音,不禁悲从中来,心弦随之断绝。随后,诗人聆听的是玉管中的曲调,听着听着,泪水不禁落下。颔联中的“抚弦心断绝,听管泪霏微”,表现了诗人内心情感的起伏变化。在“抚弦”这一动作中,我们看到了诗人的内心在琴声中得到了深深的触动;而“听管”则描绘了诗人聆听的场景,声音如同在耳边低语,引发了诗人的深思。诗人在这种情感交织中流下了泪水,表现了他内心的痛苦和悲哀。“灵几临朝奠,空床卷夜衣。”颈联的这两句描绘了诗人面对空荡荡的宝座和想念离他远去的亲人之景。“灵几”是指皇家的宝座,“空床卷夜衣”则是想念爱人孤独的形象。这反映了诗人深深的离别之痛和对家人的深深思念。“苍苍川上月,应照妾魂飞。”尾联以景作结,通过描述皎洁的月光照亮了相思之人飘渺的思绪,为全诗画上了完美的句点。在深深的孤独与对家的思念之中,月色增添了几分苍凉凄美的情感氛围。以上便是原创赏析对于《铜雀台》的分析,每句诗歌背后都是深深的悲哀和孤寂的情感流露。同时也用生动的笔触勾勒出一幅诗人的内心画卷,透过文字看到诗人心中对家园和亲人的深深思念和悲哀之情。整体上而言,该诗从静到动再到静的场景描述中充满了对人物内心的探索与理解,进而成功刻画出了人物的心理和情感。整体情绪幽咽凄凉而又蕴含深刻的意义,让我们体会到诗词艺术中所表达出来的强大生命力与无尽的艺术魅力。

至于现代文译文,我会尽量以接近口语化的方式来表达诗意,尽可能让现代读者能够理解诗意并感受到其中的情感。但请注意,由于诗词的凝练和高度抽象性,现代文的表达可能会与原诗有微妙的差异。

日暮降临铜雀台,台前鸟雀归巢忙。抚弦弹奏心断绝,玉管箫声泪微茫。皇座空空朝夕奠,思念爱人夜衣卷。月照川上照妾魂,飘渺如飞梦回乡。静观世界万物换,唯有思念无尽长。空床独坐夜漫漫,只盼归期早日到。诗中的世界是如此寂静而深邃,情感如潮水般涌动,让人深感其中的哀愁与思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号