登录
[唐] 贾至
日暮铜雀静，西陵鸟雀归。
抚弦心断绝，听管泪霏霏。
灵几临朝奠，空床卷夜衣。
苍苍川上月，应照妾魂飞。
现代文译文：
夕阳下，铜雀台静悄悄，西陵城中鸟儿回。抚弦弹奏心已断，听管吹奏泪双垂。灵几上祭品朝夕摆，空床上的夜衣卷起。苍苍的河流上明月照，应照着我思念的魂魄。
赏析：
此诗开头“日暮铜雀静”描绘出宁静的景象，为全诗奠定了一个凄凉哀伤的情感基调。“西陵鸟雀归”通过写鸟雀归巢，来衬托诗人漂泊无依、孤苦寂寞的处境和心情。“抚弦心断绝，听管泪霏霏”直接描写诗人抚弦听管、心弦断绝的悲苦情状，暗示诗人心中无限的哀伤。诗人“灵几临朝奠，空床卷夜衣”的描写揭示诗人所哀思的人与事，唤起读者对诗人内心世界的同情。最后又以景结情，“苍苍川上月，应照妾魂飞”，月照铜雀，照着诗人思念的魂魄，也照着古都长安川原上空无数颗思念的魂魄。
全诗语言朴实，以景结情，情景交融，耐人寻味。
微信扫一扫
贾至诗词推荐