登录
[唐] 贾至
画舸欲南归，江亭且留宴。
日暮湖上云，萧萧若流霰。
昨夜相知者，明发不可见。
惆怅西北风，高帆为谁扇。
《送耿侍御归长沙》唐代诗人贾至在江亭送别好友要返回长沙时所写的一首诗，表现了离别的不舍和对好友的祝福。
现代文译文：
画舸准备向南行驶，我们在此江亭设宴送别。傍晚时分湖上的云，散乱而萧索，如同飘落的雪花。昨夜与你相伴的人，明日出发后便再也见不到了。惆怅地看着西北风起，高高的船帆为谁扇动？
诗中，“画舸欲南归”描绘了船只准备起航的情景，“江亭且留宴”则表达了离别的依依不舍之情。“日暮湖上云，萧萧若流霰”以暮色中的湖上云彩比喻成飘落的雪花，形象生动，充满了萧瑟的离愁之感。“昨夜相知者，明发不可见。”朋友相知之深，难以见面，对未来产生无尽怅然之意。“惆怅西北风，高帆为谁扇。”离别之后，思念之情绵长如风，而高高的船帆也将为谁扇动呢？此处的“西北风”又蕴含了双关含义，既可指自然界的西北风，也可喻指友人离去后的逆境与艰难。
全诗表达了作者对友人的深厚情谊和离别的不舍之情，同时也寓含了对友人的鼓励和祝福，充满了诗意的情感和美好的祝愿。
微信扫一扫
贾至诗词推荐