登录

《旅兴 其四十五》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴 其四十五》原文

久旱草不生,一雨青满地。

新荑与旧蘖,好丑各自媚。

喈喈黄莺吟,习习玄鸟至。

闲庭人迹稀,白日澹清气。

平生孟公绰,庶足无妄觊。

但愿长若斯,拨置身外事。

现代文赏析、翻译

旅兴 其四十五

久旱草不生,一雨青满地。

新荑与旧蘖,好丑各自媚。

喈喈黄莺吟,习习玄鸟至。

闲庭人迹稀,白日澹清气。

译文:

长时间的干旱导致草都不再生长,一场雨后,大地又变得生机勃勃,满地都是青青的草。新生的草芽和枯萎的草根,在雨水的滋养下各自展现自己的妩媚。黄莺在树上发出宛转的叫声,燕子在庭院中轻快的飞舞着。庭院中少了行人,使得整个空间都变得异常清静,让人心旷神怡。对比孟公绰这样的人,虽然无可挑剔,但是我不想参与那些虚伪之事,只愿自己的生活能够长久的如此安静。不管世事纷扰,只求内心平静。

赏析:

这首诗以一种淡然的态度看待世事变迁。诗人在经历了长时间的干旱和纷扰之后,看到了一场雨后的大地回春,心中充满了欣喜和宁静。他看到了新生和枯萎的草各自展现自己的美丽,黄莺和燕子的和谐相处,庭院的清静和白日的清气。这些都让他感到生活的美好和宁静。

诗人在诗中表达了对生活的态度和对世事的看法。他希望自己能够像孟公绰这样的人一样,无愧于心,不参与世事纷扰,只求内心平静。这种态度体现了诗人对生活的理解和追求,也表达了他对世事的淡然和超脱。

总的来说,这首诗表现了诗人对生活的热爱和对世事的超脱,充满了宁静和淡然的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号