登录

《如梦令·一抹斜阳沙觜》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《如梦令·一抹斜阳沙觜》原文

一抹斜阳沙觜,几点闲鸥草际,乌榜小渔舟,摇过半江秋水。

风起,风起,棹入白苹花里。

现代文赏析、翻译

如梦令·一抹斜阳沙觜

一抹斜阳沙滩尾,几点悠闲白鹭翔。小船划过水边,一派宁静入心田。秋意,秋意,惊破梦境一池碧。

这是我创作的一首描写明朝诗人刘基《如梦令》的诗,让我来给大家解析一下其中的意境。

首先,我们看到“一抹斜阳沙滩尾”,这句描绘了夕阳西下时,余晖洒在沙滩上的景象,给人一种温暖而柔和的感觉。接着,“几点闲鸥草际”,闲鸥是指悠闲的鸥鸟,它们在草际间飞翔,增添了诗中的宁静氛围。

“乌榜小渔舟,摇过半江秋水。”这里通过描写一艘小渔船在秋江上摇曳,营造出一种简单而自然的渔民生活画面。“乌榜”是渔船的名字,“摇过”则体现了渔民勤劳朴实的特点。

“风起,风起,棹入白苹花里。”这句话描述了随着风的吹拂,渔舟进入花草丛生的湖泊的情景,最后进入一种悠远的意境中。这句话的字里行间都透露出刘基对大自然的敬畏和对生活的热爱。

现代文译文可能是:在沙滩上斜阳将尽的时刻,几只闲适的白鹭在草际间飞翔。一艘小渔船在半江秋水上轻轻摇曳。突然一阵风吹起,渔舟悠然进入一片白苹花海之中,带来了别样的世界。这是一个宁静而自然的世界,充满了诗情画意和生活的热情。诗人以他那敏感的心,感受到了这一切,并通过诗歌传递给世人,让他们也一同欣赏这个世界的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号