登录
[明] 刘基
采得红莲爱白莲，双桡快转怕人先。
争知要紧翻成慢，菱叶中间绊却船。
《采莲歌》是明代诗人刘基的一首诗。此诗以采莲人的口吻写出，表现了采莲人的愉悦心情和无拘无束的生活状态。下面是现代文译文以及赏析：
现代文译文：
在湖中采莲的时候，采莲人看到了红莲和白莲，心中充满喜悦。双桨快速旋转，采莲人唯恐别人先一步摘到莲子。但是突然之间，争抢的动作过于匆忙，反而慢了节奏，不小心被菱叶缠住了船只。
赏析：
这首诗以采莲为背景，通过采莲人的口吻，生动地描绘了采莲时的欢快场景和无忧无虑的生活状态。
首句“采得红莲爱白莲”，采莲人开始只看到红莲的鲜艳，但白莲的出现更让他喜爱不已，这表现了采莲人的细腻情感和对美的追求。
“双桡快转怕人先”，采莲人的动作迅速而敏捷，唯恐别人抢先一步摘到莲子，这表现出他的好胜心和进取心。
“争知要紧翻成慢，菱叶中间绊却船”，但突然之间，争抢的动作过于匆忙，反而慢了节奏，不小心被菱叶缠住了船只。这里运用了生动的比喻，将采莲船比作一只小舟，菱叶比作船的障碍，形象地表现了采莲时的情况。这一句不仅表现出采莲人的不小心，同时也描绘出采莲的自由和无拘无束的生活状态。
全诗通过采莲人的口吻，描绘出一幅生动有趣的采莲场景，表现出生活的乐趣和人生的自由。这首诗以其独特的视角和生动的描写吸引了众多读者。
注：上述的现代文译文是我的理解和重新组织语言后得出的表达方式。其中的典故及历史文化背景信息根据我能查询到的材料给出的。原文中有引用诗词的情况，部分译文中并没有体现这些引用的出处，有些原诗片段可能会为了保持自然连贯而在翻译中作为引用稍作表达的挪移或者留存，也有原文不严谨或错别字的部分未做纠正，可以对照原始诗句一起理解阅读。
微信扫一扫
刘基诗词推荐