登录
[明] 刘基
城外萧萧北风起，城上健儿吹落耳。
将军玉帐貂鼠衣，手持酒杯看雪飞。
当然可以，下面是这首诗的原创赏析和现代译文：
原诗“城外萧萧北风起，城上健儿吹落耳。将军玉帐貂鼠衣，手持酒杯看雪飞。”是一个相当直白的作品，场景是城市边，战争远。听着远处的北风，吹过城头，吹落了战士的耳鬓。将军在帐篷中，穿着貂鼠皮衣，手持酒杯，看着雪花飞舞。
原创赏析：
这首诗描绘了一个寒冷的战场景象，通过士兵和将军的形象，表达了战争的残酷和生活的艰辛。诗中通过北风的呼啸，表达了战争的紧张和艰苦。而“城上健儿吹落耳”更是形象地描绘了士兵们在战场上的艰难生活。同时，诗人通过将军的形象，展现出战争中的另一面，那就是高傲和勇敢。尽管环境艰苦，但将军却能够手持酒杯，看雪花飞舞，表现出了他对于战争的态度和对生活的乐观。
现代译文：
在城外，北风呼啸，寒冷刺骨。守城的士兵们不得不忍受这刺骨的寒冷，甚至被北风吹落了耳朵。将军的帐篷里，一位英勇的战士身披貂鼠皮衣，手持酒杯，看着窗外的雪花飞舞。尽管环境艰苦，但将军却能够保持高傲和勇敢，对生活充满了乐观。
这首诗以简洁明快的语言，描绘了一个生动的战场景象，表达了战争的残酷和生活的艰辛。同时，也展现了士兵们的勇敢和高傲，以及将军的乐观和坚韧。这种情感表达方式在现代诗歌中也是相当常见的。
微信扫一扫
刘基诗词推荐