登录

《沁园春·万里封侯》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《沁园春·万里封侯》原文

万里封侯,八珍鼎食,何如故乡。奈狐狸夜啸,腥风满地,蛟螭昼舞,平陆沉江。中泽哀鸿,苞荆隼鸨,软尽平生铁石肠。凭栏看,但云霓明灭,烟草苍茫。不须踽踽凉凉,盖世功名百战场。笑扬雄寂寞,刘伶沉湎,嵇生纵诞,贺老清狂。江左夷吾,隆中诸葛,济弱扶危计甚长。桑榆外,有轻阴乍起,未是斜阳。

现代文赏析、翻译

《沁园春·万里封侯》是明代诗人刘基的一首词。这首词描绘了诗人对故乡的思念之情,以及对功名事业的追求。下面是我对这首词的赏析和译文:

首先,词人以“万里封侯,八珍鼎食,何如故乡”开头,表达了对故乡的深深思念。这里的“万里封侯”和“八珍鼎食”分别代表了权力和美食,象征着功名事业的高峰。然而,这一切与故乡相比,却显得微不足道。

接着,“奈狐狸夜啸,腥风满地,蛟螭昼舞,平陆沉江”这几句,通过描绘凶兆的现象来暗示人生的艰难和险阻,形象地表达了诗人对前途的忧虑和恐惧。

随后,“中泽哀鸿,苞荆隼鸨,软尽平生铁石肠。凭栏看,但云霓明灭,烟草苍茫”这几句描绘了诗人内心的苦闷和无奈,尽管身处困境,但他依然坚持自己的理想和信念,直到最后也只能是无助地看着前途无望。

随后词人写“不须踽踽凉凉,盖世功名百战场。笑扬雄寂寞,刘伶沉湎,嵇生纵诞,贺老清狂”,诗人拒绝因困难而逃避现实的态度。扬雄、刘伶、嵇康和贺老都各有千秋的人物,他们的特色也都展现了作者的苦闷彷徨状态和对“功名、追求现实的重视与矛盾心态。

接下来“江左夷吾,隆中诸葛,济弱扶危计甚长。桑榆外,有轻阴乍起,未是斜阳”描绘了作者对于自己的期望和对未来事业的期待。作者将自我期望寄托在江左的管夷吾、隆中的诸葛亮身上,表现出对于国家的热忱和对未来充满希望的情感。

最后,“未是斜阳”暗示着未来的道路还很长,需要继续努力奋斗。整首词充满了对故乡的思念和对功名事业的追求,同时也表达了作者对于人生的思考和对于未来的期待。

总的来说,《沁园春·万里封侯》是一首充满情感和思考的词作,通过描绘诗人对故乡的思念和对功名事业的追求,展现出了诗人的高尚品格和深深的人生态度。这也为我们提供了一个宝贵的人生启示:要敢于面对人生的困难和挑战,始终坚持自己的理想和信念,才能实现真正的自我价值和人生意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号