登录

《薤露歌》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《薤露歌》原文

蜀琴且勿弹,齐竽且莫吹。四筵并寂听,听我《薤露》诗。昨日七尺躯,今日为死尸。亲戚空满堂,魂气安所之。金玉素所爱,弃捐箧笥中。佩服素所爱,凄凉挂悲风。妻妾素所爱,洒泪空房栊。宾客素所爱,分散各西东。仇者自相快,亲者自相悲。有耳不复闻,有目不复窥。譬彼烛上火,一灭无光辉。譬彼空中云,散去绝余姿。人生无百岁,百岁复如何。谁能将两手,挽彼东逝波。古来英雄士,俱已归山阿。有酒且尽欢,听我《薤露歌》。

现代文赏析、翻译

薤露歌

刘基

蜀琴且勿弹,齐竽且莫吹。

四筵并寂听,听我《薤露》诗。

昨日健壮之躯,今日委尘与土。

亲戚高堂满座,空留无人之虚。

金玉之物常在,弃掷之与筐篚。

素所服佩皆金玉,凄风悲鸣挂墙树枝。

素所爱恋之妻妾,洒泪空房垂罗幕。

素所亲友宾客,分散东西无复顾。

仇人自相欢喜,亲人自相悲哭。

我闻此语心已死,我见此情目欲暮。

人生百年如寄,何异浮云之蔽于太虚。

谁能引手将东流,挽此生死长已俱。

古来豪杰与壮士,皆已埋骨在山丘。

唯有美酒百壶挥,听我歌此《薤露》诗。

这首诗的创作背景发生在明朝初年,当时社会动荡不安,政治腐败,民生凋敝。刘基生活在这样一个黑暗的时代,目睹了人间的生离死别和社会的种种不公,因此写下了这首诗来表达自己的感慨和哀思。

这首诗以“蜀琴且勿弹,齐竽且莫吹”起兴,表达了诗人对世俗音乐的不屑一顾,转而诉诸内心深处的真实感受。“四筵并寂听,听我《薤露》诗”,在寂静的环境中,诗人独白而出,把对生活的理解和思考娓娓道来,抒发了诗人内心的激荡与苍凉之情。“昨日健壮之躯,今日委尘与土”,生前的痛苦和哀怨如同泥土之于尘世一般苍白无力。诗句流露出对人生短暂、生命无常的感叹。“亲人自相悲哭”这一句展现了社会动荡之下的人间百态,反映了当时社会的残酷现实和人们内心的苦楚。整首诗情感深沉,表达了诗人对生命的思考和对社会的反思。

从现代文的角度来看,这首诗的文字简洁明了,语言质朴自然,表达了诗人内心的真实感受。同时,诗中也运用了许多比喻和象征手法,如“人生百年如寄,何异浮云之蔽于太虚”等诗句,生动形象地表达了诗人对人生的理解和感悟。整首诗情感真挚,寓意深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号