登录
[明] 刘基
风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。
雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。
原诗《五月十九日大雨》是一首描绘自然景象的诗，诗人通过描绘风雨交加的场景，表达了对大自然的敬畏之情。刘基以细腻的笔触，描绘了风驱急雨洒高城的瞬间景象，云压轻雷殷地的声音，以及雨过后的清新和万蛙鸣的生机。
在现代文的赏析中，我们可以这样理解这首诗：这首诗通过描绘风雨交加的瞬间场景，展示了自然的强大力量和生命的顽强。诗人将自然与生命相互关联，传达了对大自然的敬畏和感激之情。诗中的“风驱急雨”表现了风雨来势汹汹，犹如龙之怒吼，震撼人心。“云压轻雷殷地声”则形象地描绘了雷声滚滚的震撼，同时也象征着大自然的警告和威慑。“雨过不知龙去处”描绘了雨过天晴后的一池青草，在蛙鸣声中展示出大自然的生机。诗人用万蛙鸣声打破了静寂的池面，给读者带来了一份生活的生机和欢愉。
再看译文的版本，“风急雨骤洒落在高城，云低雷轻大地传来殷殷声响。雨后不知龙身在何处，只见一池青草色万蛙齐鸣。” 译文尽可能保留了原诗的意象和情感，同时用现代语言进行了表达，便于读者理解和欣赏。
总的来说，《五月十九日大雨》这首诗通过生动的描绘自然景象，表达了诗人对大自然的敬畏和感激之情。读之既能让人领略诗中的美感，也能体验到大自然的力量和生命的尊严。
微信扫一扫
刘基诗词推荐