登录
[明] 刘基
柱下先生住紫岩，倚天愁岭气巉巉。
客来每托青猿报，书寄还凭白凤衔。
日上寒光生水石，月明晴翠落松杉。
旅人珍重黄柑赠，愧乏琼瑶荅素缄。
寒夜忽然有怀周紫岩先生，遂成口号奉寄，且以酬黄柑之惠
柱下先生住紫岩，倚天愁岭气巉巉。
客来每托青猿报，书寄还凭白凤衔。
月明晴翠落松杉，日上寒光生水石。
主人愧乏琼瑶赠，惟恐黄柑似琼瑰。
从这首诗的背景入手，通过情景交融，感悟内在的感受与情感的写法来赏析，有黄柑之惠引出后面的诗意来阐述内容，如此步步为营。首先开头点明：隐居在石柱子下的周紫岩住处——周紫岩即周砥字，金陵人，生活隐逸，才华横溢，山水诗外兼有边塞诗的磅礴气势和豪情。‘住紫岩’是点明周砥隐居的地点。“柱下先生”是对周砥的尊称。“倚天愁岭气巉巉”，运用了夸张的手法描写他住处的峻峭和气势。但一个“愁”字又增添了诗人的感伤之情。“客来每托青猿报，书寄还凭白凤衔”，承接前句，青猿代人传书，白凤借书传情。这两句不仅富有浪漫主义色彩，而且也表现出诗人对砥先生的仰慕和思念之情。“日上寒光生水石，月明晴翠落松杉”两句写出了对周砥的思念之情的场景：每当太阳照在山间溪水之上，山光水色满含秋意；每当月亮挂上天空，松杉之上月光一片，满月清光洒落大地。这月下秋光定然引出怀人深情。“旅人珍重黄柑赠，愧乏琼瑶答素缄”两句写诗人对周砥的答谢。因无以回报，只好以黄柑相赠。
此诗以寒夜有怀为引子，以周砥为描写对象，以答谢黄柑为结句，表达了诗人对友人的深深思念和感激之情。同时此诗也表现了诗人对友人的才华和品格的赞美之情。
现代文译文如下：
在石柱下住着一位名叫周紫岩的隐士，他居住的地方峻峭而气势磅礴。每当客人来访时，他常常托付给青猿传达心意，书信往来全靠白凤衔来传递。每当太阳照在山间溪水之上，山光水色满含秋意；每当月亮挂上天空，松杉之上月光一片。我因为没有合适的礼物而感到愧疚，只有用黄柑来表达我的情意。
微信扫一扫
刘基诗词推荐