登录

《次韵和王文明绝句漫兴十八首 其八》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和王文明绝句漫兴十八首 其八》原文

风翻竹箨空林响,雨缒蛛丝落蕊悬。

长日掩关无客到,一眉山水对婵娟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是刘基应和友人王文明所作的诗,表达了他对自然美景的欣赏和对生活的淡然态度。

首句“风翻竹箨空林响”,竹箨是竹子新生的笋壳,此句描绘了风吹竹箨的声音在空林中回响,这是对自然声音的细腻描绘,给人一种宁静而清新的感觉。

次句“雨缒蛛丝落蕊悬”,诗人用“雨缒蛛丝”来描绘蜘蛛在雨中编织蛛网的情景,而“落蕊悬”则是对花蕊坠落而复又固定在蛛网上的动态描绘,生动形象地表现出雨中花落的景象。

第三句“长日掩关无客到”,诗人描述自己长时间关闭在屋子里,没有客人来访,这表达了他对孤独生活的淡然接受,同时也透露出他内心的平静和安详。

最后一句“一眉山水对婵娟”,诗人用“一眉山水”来描绘眼前的美景,山水的清秀美丽令人心生愉悦,而“对婵娟”则表达了诗人对美好事物的欣赏。

整首诗通过描绘自然景色和声音,表达了诗人对生活的淡然态度和对美好事物的欣赏。诗人通过对自然景色的描绘,展现出他内心的平静和安详,同时也表达了他对孤独生活的接受和理解。整首诗语言简洁明快,意境深远,令人回味无穷。

现代文译文:

在空荡的竹林里,风一吹便翻起新生的竹箨,发出声响;而在屋檐下,雨丝如珠,顺着蛛丝垂下,像是在吊起蛛网。漫长的一天,我独自掩门静坐,无客来访。然而面对着的一方山水,却如美人般秀丽。这便是生活,平淡中也有一份宁静的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号