登录

《秋宵吟》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋宵吟》原文

玄蝉催秋入湘潭,芙蓉露浴胭脂淡。

铜乌吻水添夜长,碧草敛愁归寒螀。

罗帐无人五更雨,梧桐惊啼白杨语。

春光烂熳不得知,霜露凄凉奈何汝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋夜吟唱,如诗如画。这首诗以深秋之夜为背景,通过描绘玄蝉、芙蓉、乌鸦、寒蝉、梧桐等景象,展现了秋夜的萧瑟与寂寥,营造出一种深深的忧愁与感慨。

“玄蝉催秋入湘潭”,秋天已然到来,仿佛玄蝉在催促我们迎接它的到来。这既象征着季节的变换,也寓意着时光的流转。它让我们感受到岁月的无情,以及生活的短暂。“芙蓉露浴胭脂淡”,芙蓉在露水的洗礼下,显得更加娇艳,仿佛那抹淡红的胭脂在秋夜中更加醒目。这不仅描绘了芙蓉的美丽,也象征着生命的坚韧与不屈。

“铜乌吻水添夜长”,乌鸦添水添夜,使秋夜更加漫长。铜乌的形象,既体现了古代的神秘色彩,也暗示了时间的流逝。而“添夜长”则表达了秋夜的漫长和寂寥。

“碧草敛愁归寒螀”,碧绿的草儿在寒风中低头,似乎在为归去的秋虫哀愁。这既描绘了秋夜的景象,也寓言了生命的悲欢离合。“敛愁归”三字,形象地表达了秋夜中生命的无奈与寂寥。

“罗帐无人五更雨,梧桐惊啼白杨语”,这两句诗描绘了秋夜的雨声和风吹梧桐、白杨的声音。雨打罗帐,更显寂寥;风吹梧桐、白杨,似乎在低语。这既体现了秋夜的凄凉,也寓言了人生的坎坷与曲折。

“春光烂熳不得知,霜露凄凉奈何汝”,结尾两句,诗人感叹春光的不可预知,表达了对生命中不可抗拒的苦难的无奈。这种无奈和凄凉,让人不禁对生活产生深深的感慨。

整首诗以秋夜为背景,通过描绘秋天的景象和声音,表达了诗人对生命的深深感慨和对人生的深深忧虑。这种情感通过诗人的描绘和感叹,深深地感染了读者,使读者对生活有了更深的理解和感慨。

这就是对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号