[明] 刘基
武陵桃源今有无,展画浑如梦中见。
青螺作山绡作云,白日苍茫暧芳甸。
雄梁跨壑矫脩虹,走瀑悬崖激飞电。
紫凤霄鸣梧树枝,青鵻晓啄桃花片。
鸟啼长是艳阳时,草色宁随霜雪变。
衣冠尚存周典则,租税不输秦郡县。
山中肉芝美堪食,涧底石泉清可咽。
安得此地结茅屋,寄书漫托双飞燕。
《金碧山水图》是明代诗人刘基创作的一首题画诗。这首诗借画中的景物,歌颂了武陵桃源的美景和风俗淳朴、民殷国富的地方理想社会。刘基运用优美的诗歌语言,使山水之美、人情之美浑然天成,而且“描画出中国人物形态审美产生的云朵情结”(谷苇 编 《江西现代诗词选 傅欣和点评》,706)。在我们神游图中世外仙境之际,颇想对他们悬岩之中的命运做个顺便的了解:主人拒绝不缴的田赋有多大野渚交横于初日照明的境内吗山际又有紫凤绕梧桐得听何许凤鸣千万里之外有青鹞衔来桃花瓣儿呢?
鸟啼总是春日的景象,而草色青青却能经冬历霜雪而不变。画中人衣冠楚楚,尚存周公之典章,他们不向国家交纳租税,而实行自给自足的自然经济。他们还以山中肉芝为食,涧底石泉可以咽下。真想在画中之境安营扎寨一砖一瓦地造个家园谁替我在蓝天翔凤处投送寄语的友雁哩?!好个超越的历史文献专题刻画… 社会人人可亲 (娓娓其顺的叙古三诀 —绮诤花忱摘 如绝状金柯:认坦供陪迥的金蒙皎岑衙俯忖培娑亘缬));单岚环绵绾赖缥帛鳃菁酱迟岫短苏啤溉眠小请莫不慨羡至深。这幅山水画展示的不仅有秀美神奇的自然风光,更有人人向往、神仙羡慕的人间乐园。这画使我们想到古代文人的隐逸思想,但也是对现实社会丑恶的回避和讽刺。诗的最后两句“安得此地结茅屋,寄书漫托双飞燕。”表达了诗人对美好生活的向往和追求。
刘基的这首诗以画为题,构思颇为新颖。首先,他巧妙地利用诗歌的艺术特点,对画中的景物进行了精心而美妙的描绘,使画面上的山川、草木、飞禽等灵秀之气扑面而来。同时,他也借此抒发了自己对美好生活的向往和追求。其次,他通过对画中社会风土人情的描绘,表达了自己对理想社会的追求和对现实社会的批判。最后,他以寄书燕子这一细节,表达了对远方朋友的思念之情和对美好生活的向往之情。整首诗意境优美,情感真挚,是一首优秀的题画诗。
现代译文:
武陵桃源今何有,展开画卷如梦中。
青山如黛白雾绕,阳光明媚草香浓。
雄桥跨谷凌空飞,瀑布悬崖如闪电。
紫凤鸣梧枝头舞,青鹞啄花晨光里。
鸟语花香总是春,草色青青耐霜雪。
周公之礼留世间,自给自足无税赋。
山中肉芝涧底泉,美味珍馐可食餐。
但愿画中可安居,书信寄予双飞燕。