登录
[明] 刘基
殊俗甘朐䏰，比之刍牛腴。
殷勤奉宾客，自谓敬有馀。
鸱嚇虽异贯，赤惑谁能祛。
霾阴蔽玄象，清渭混污渠。
谁能继夏后，再分龙与鱼。
原文：“殊俗甘朐䏰，比之刍牛腴。殷勤奉宾客，自谓敬有馀。 鸱嚇虽异贯，赤惑谁能祛。霾阴蔽玄象，清渭混污渠。 谁能继夏后，再分龙与鱼。”
译文：各地习俗以捕捉鱼类作为美味佳肴，也就像饲养草料喂养牛羊一般享受。热情好客，款待客人十分周到，他们自己认为这是理所当然、没有缺欠的。猫头鹰在黑夜鸣叫虽然不同寻常，但有谁能解除这迷惑呢？天空被阴霾笼罩着，天象昏暗不明，清清的渭水混同污浊的沟渠。
赏析：这首诗是刘基对于不同地域、不同文化背景下的生活现象的思考和感叹。诗中描绘了异地的风俗习惯和人们热情好客的态度，但同时也揭示了这种生活方式背后的种种问题。诗人用比喻和象征的手法，将鱼与草料喂养的牛羊相比，形象地描绘了当地生活的特点；又用猫头鹰鸣叫和天象昏暗的描绘，暗示了当地生活可能存在的困扰和危机。
在现代文译文中，诗人表达了对多元文化和地域差异的尊重和理解，同时也对这些问题提出了深刻的思考。他认为，不同地域的人们应该相互尊重和理解，而不是简单地以自己的标准去评判他人；同时，他也呼吁人们应该关注环境问题，保护自然环境，避免对人类生存造成更大的威胁。
总的来说，这首诗表达了刘基对于多元文化和环境问题的深刻思考和关注，具有很强的现实意义和启示作用。
微信扫一扫
刘基诗词推荐