登录

《次韵和王文明绝句漫兴十八首 其十六》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和王文明绝句漫兴十八首 其十六》原文

一自江淮作战场,城池无处不金汤。

辕门须识黄公略,莫与萧娘竞粉妆。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《次韵和王文明绝句漫兴十八首》是明代诗人刘基的一首七言绝句,这首诗作于金汤城(今安徽灵璧)之时,当时正值战乱之际,诗人借此抒发自己的感慨。

“一自江淮作战场,城池无处不金汤。”这两句诗描绘了战乱给江淮地区带来的巨大破坏。诗人用“战场”一词,形象地表达了战争的残酷和频繁。在江淮地区,战火不断,城池无处不是被筑起厚重的金汤之壁以防御敌军。这句诗展现出了战乱背景下城市的严防固守和诗人对于和平生活的向往。

“辕门须识黄公略,莫与萧娘竞粉妆。”最后两句诗人用别样的视角描绘战争带来的改变和女性生活的改变。这里提到的黄公略是一个具有重要历史背景的人,他是一位在战争中表现出色的军事将领。诗人希望在战乱中的人们能够记住像黄公略这样的英雄,而不是像“萧娘”那样只关注表面的粉饰。这句诗表达了诗人对于战争中英勇人物的高度赞扬,同时也揭示了战争对于女性生活的影响和改变。

从整体上看,这首诗表达了诗人对于战争的深深忧虑以及对和平的渴望。尽管诗歌的主题在战争环境下并不少见,但是刘基却用独特且精妙的修辞方式展现了这些情绪。语言平淡但却十分细腻地描述了江淮战场对民众的侵害和对战争中人性的描述。这样通过个别英雄对国家坚定的情感倾向及决定因素触发了当时官府投入正规有序的内战的引导要素作认同群众思绪波动,也给当时社会带来了积极的影响。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古文元素进行解释和翻译,使其更符合现代人的阅读习惯:

自从江淮成为战场,城池无处不是坚固的金汤。我们应当记住像黄公略这样的英雄,他们不会像那些只关注表面装饰的女人那样沉溺于风花雪月。这样的表述更加贴近现代社会的理解方式,传达出了对战争、英雄以及人民生活变迁的思考和感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号