登录
[明] 刘基
可怪西园木槿花，强将孤艳斗轻霞。
不知门外夕阳斜。
应有断魂随蛱蝶，岂无悠恨寄寒鸦。
那堪横被绿苔遮。
浣溪沙·槿花
槿花
明 刘基
可怪西园木槿花，强将孤艳斗轻霞。不知门外夕阳斜。
应有断魂随蛱蝶，岂无幽恨寄寒鸦。那堪横被绿窗遮。
这是刘基的一首咏物词，借槿花托物言志，槿花原是一种极平常的花，开花时间只不过早晨短暂的时光，词中却写得如此之美，实难得。
上片“可怪”道出奇妙之意，却又不明写，只通过描述槿花竞放争艳的态势，似可洞见其志向。“强将”句写槿花不甘以天色稍变而褪落，挑战式地欲与朝霞争艳；后一句点明诗人伫立门外的情境：“夕阳西下，也还依然向我微笑。”似此则槿花极善斗艳之时，也正是它生命最夺目之境。这其中无疑也包涵了诗人的自我写照。
下片以“应有”、“岂无”两句，增强了诗的形象性，“断魂”、“幽恨”，是诗人联想和内心哀怨的抒发。“应有”句由花及蝶，是女子见落花而想到与花相关的情事——昔日残红曾为蝴蝶所绕，如今蝴蝶身上也许仍带着一丝香魂；再由花及人，想到寒鸦在夕阳中的呜叫，兴象深远。那幽悠的怨情深埋心底，表面上却十分含蓄。“那堪”句写“绿窗”遮掩自己身前：曾经借以傲视同园群芳的诗情之焰该是如何遭此压抑而被冷水泼灭。不尽之情传达给读者。整体鉴赏这篇作品读之细腻而有致韵，静雅绝伦中体现淑雅自我（不能排除失意英雄孤苦情的因子）形韵优美散文较少，有些篇幅互有关系。（暗因今非往）少悱倔（虽主观执著地表示开朗高逸而被格束字蔽）。调中总潜在委屈郁闷气息作者形象词却言喻出来．则基自咏自叹再明显不过。表现他矜于风操（清规戒律），委屈从俗外。“怜悯不如花的男子！”“簪裾男子”，却绝无颓废颓靡气（明李东阳言“我本不弃世，世人自弃我”）。读其诗文如见人（即刘基本人），所以会激愤悲恸，发出切齿之叹。这是该词最大的艺术特色所在。读古人作品常留意于此何等重要！故在文学欣赏中常常要借助联想和想象来加深对作品的理解和感悟。
译文：
可怪的西花园里的木槿花，勉强地举起孤零零的艳丽与朝霞争斗。不知门外已是夕阳斜挂。
应有落花的魂魄追随着蝴蝶，难道没有幽恨让乌鸦去传送？哪能容许横生的枝枝叶叶绿枝遮掩我的诗篇。
微信扫一扫
刘基诗词推荐