登录
[明] 刘基
我辞西江归，倏忽十二秋。
每望西江云，思心怅悠悠。
恨无排风翼，安能凌虚游。
故人渺天末，可梦不可求。
邂逅送子行，感我涕泗流。
登山有脩蛇，涉水有长虬。
逝者如零雨，一落谁能收。
送孔世川赴江西儒学提举二首·其二
刘基
我离西江归，倏忽已十二秋。 每望西江云，思心恍若悠悠。 怅恨无羽翼，何以凌虚游。 世川渺渺至，似梦非寻求。 邂逅送子行，感我涕泗流。 赠言如零雨，一落谁能收。
现代文赏析：
十二年前，我离开西江，转眼已经过去了那么久。每当我望向西江的云彩，心中总是充满了思念和怅惘。我恨不能像风一样穿越空间，怎么能凌空飞翔呢？
我的故友，你从天边而来，似梦似幻，让人捉摸不透。你在这个时候来到我面前，让我不禁流下了泪水。想起我们的相逢是那么的偶然，像是我在登山时遇到的恶蛇，或是在涉水时见到的长虬。这就是生活啊，有些人相遇只是因为缘分的零星闪烁。
然而我们别离的时刻就要到了，你将踏上新的征程。面对这一离别，我又怎能不泪流满面呢？就像登山时遇到的恶蛇，涉水时遇到的虬龙，逝去的时间就如同那零落的雨水，一旦落下，谁能收回呢？
这首诗表达了作者对友人的深深惜别之情，同时也表达了对时光流逝的感慨。诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言，使得诗的情感更加丰富和生动。
译文：
我离开西江已经很久很久了，时间过得恍若梦幻一般。我常常望着西江的云彩，心中充满了思念和怅惘。我恨不能像风一样穿越空间，怎么能凌空飞翔呢？
你从天边飞来，让我感到十分惊喜。你的到来让我流下了泪水，就像那零落的雨水一样无法收回。我们即将分别了，你将要踏上新的征程。面对这一离别时刻，我只能流泪默默无语。犹如山中遇到的毒蛇或水中遇到的长蛟。无论是登上山或淌过河去离开是常常伴有考验的危险…好在这种机遇并不会多除非时间流的顺畅且痛快对吧。终是要惜别..接下来看着你把刚刚旧识的事物走出去原来惜别的的心情里换角度抽象去吧上路中停下了知道是为留在内心潜入的一些美好回忆吧…时间如零落雨一落一收就结束了…这段离别诗情感真挚且丰富动人…是作者对友人的深深惜别之情的表达…也表达了对时光流逝的感慨…同时诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言…使得诗的情感更加丰富和生动…使读者深切感受到作者的情感和心情…这段文字是对现代文译文的解释说明…希望对你有所帮助…
微信扫一扫
刘基诗词推荐