登录

《正月一日公宴分韵得恩字》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《正月一日公宴分韵得恩字》原文

青阳肇嘉岁,白日间春温。

起视天宇间,粲然生意存。

高堂建华盖,北面朝至尊。

彤云映扶桑,脩风吹我幡。

鸣弦在两楹,旨酒盈金樽。

辕门号令肃,主将诗书敦。

彬彬众多士,矫矫凤与鹓。

庙算淂其长,豺狼安足吞。

揆子实珷玞,深惭厕玙璠。

敢矜铅刀割,所望安黎元。

恢复旧土疆,以酬生育恩。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人刘基的作品,诗中描绘了春天的景象,表达了诗人对国家的热爱和对未来的希望。

首联“青阳肇嘉岁,白日间春温”,诗人以春天的到来为开端,描绘了春天的温暖和生机勃勃的景象。青阳,是春天的别称,象征着生机和希望;嘉岁,则表达了诗人对春天的赞美之情。白日间春温,则描绘了春天的温暖和煦的阳光。

颔联“起视天宇间,粲然生意存”,诗人起身观察天空,发现天宇间充满了生机和活力。粲然,是形容生机盎然的景象,表达了诗人对春天的喜爱之情。

接下来,“高堂建华盖,北面朝至尊”,诗人描述了高堂之上华丽的华盖和北面朝拜的场景,表达了诗人对国家的忠诚和对君主的敬仰之情。

颈联“彤云映扶桑,脩风吹我幡”,诗人描绘了彤云映照着扶桑的美丽景象,以及风吹幡动的动态画面。这些景象都充满了诗意和美感,表达了诗人对自然的赞美之情。

“鸣弦在两楹,旨酒盈金樽”,诗人描述了宴会上的场景,弦乐声声,美酒盈樽。这一场景表达了诗人对友情的珍视和对友人相聚的喜悦之情。

尾联“庙算淂其长,豺狼安足吞”,诗人表达了对国家未来的信心和期望。他认为朝廷的谋划将会取得长远的发展,而豺狼般的敌人根本不足为患。这一句表达了诗人对国家强大和繁荣的坚定信念。

总体来看,这首诗以春天的景象为背景,表达了诗人对国家的忠诚和对未来的期望。诗人的语言优美、情感真挚,具有很高的艺术价值。

下面是这首诗的现代文译文:

春天的到来带来了生机和希望,白天的阳光温暖如春。站在高堂上,看到天空中充满了勃勃生机的气息。华丽的华盖高耸着,君主面北而坐接受臣下的朝拜。天空中彤云映照着扶桑,轻风吹动着幡旗。宴席上的乐声响起,美酒盈樽。将士们整齐地排列着队伍,主将谈笑风生地参加宴会。众多文人雅士济济一堂,就像凤凰和鹓鸟一样出众。朝廷的谋划将会取得长远的发展,豺狼般的敌人根本不足为患。你虽然像玉一般平凡,却深感惭愧有如宝石一样珍贵。我敢于以铅刀微薄之功而自诩,只希望能安定百姓。我期望能够恢复旧土疆界,以报答生育之恩。

希望这个译文对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号