登录

《题竹木石图 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题竹木石图 其一》原文

凌霜傲雪无人问,拂水梢云意自闲。

愿就姮娥借明月,卧看鸾凤舞空山。

现代文赏析、翻译

刘基的《题竹木石图 其一》是一首富有深意的诗,描绘了竹木石图中的意境和寓意。这首诗的现代文译文如下:

凌霜傲雪无人问,拂水梢云意自闲。 在这冰霜覆盖,世人皆无所问的冬季, 竹叶轻拂水面,仿佛拂水梢云,自在悠闲。 愿就姮娥借明月,卧看鸾凤舞空山。

在诗中,诗人通过描绘竹子在寒冬中的孤独姿态,寓言了一种高洁、孤傲的精神品质。竹叶轻拂水面,似乎在诉说着它无问于世,自得其乐的心境。同时,诗人又以“愿就姮娥借明月,卧看鸾凤舞空山”一句,将竹子比作月中仙子姮娥,借明月卧看鸾凤舞动,赋予了竹子一种超凡脱俗的仙气。

全诗充满了对竹子的赞美和敬仰,表现了诗人对于高洁品质的追求和向往。这种精神品质在任何时代都是值得人们学习和尊重的。同时,诗中也透露出一种淡泊名利、超脱世俗的人生态度,这也是一种值得我们借鉴和追求的人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号