登录

《再用韵荅严衍二上人 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《再用韵荅严衍二上人 其一》原文

厚禄故人音问疏,天官不拟介推除。

莫思浮世尘埃事,好共深山木石居。

月满高楼留客饮,灯明寒榻课儿书。

城头鼓角沉沉夜,肠断乡关人梦初。

现代文赏析、翻译

刘基的这首诗,描绘了作者与友人严衍二上人在深山木石居中把酒言欢、共课儿书的景象,寄寓了对富贵荣华、尘世浮名的冷淡之情,让人深深感受到了远离俗尘、追求恬静的心境。以下是我的赏析,现代文译文和对原文诗句的鉴赏。

一、原诗: “厚禄故人音问疏,天官不拟介推除。莫思浮世尘埃事,好共深山木石居。”

二、现代文译文: 长久未接到已故朋友的音信,我深感遗憾。身为天官,我无意被推举去担任高官。不要去想那些俗世的纷扰,让我们一起在深山木石居中把酒言欢、共课儿书吧。

三、赏析:

1. 背景:这首诗创作于明代,当时作者身居高位,却对俗世浮名感到厌倦,渴望回归自然,与友人一起在深山木石居中过着恬静的生活。 2. 情感表达:诗中表达了对厚禄故人的怀念,对天官生活的淡然,以及对浮世尘埃事的逃避,传达出诗人向往恬淡闲适、亲近自然的生活方式。 3. 比喻:以“厚禄故人音问疏”表达对旧友疏远之感的悲伤,“浮世尘埃事”与“好共深山木石居”则用自然清净的木石居做对比,形成鲜明强烈的情感反差,生动有趣。 4. 细节描绘:诗中“月满高楼留客饮,灯明寒榻课儿书”两句,描绘了夜晚月满高楼、灯明寒榻的景象,既表现了与友人把酒言欢的欢乐,又展现了共课儿书的恬静,情景交融,引人遐想。

四、鉴赏: 整首诗情感真挚,表达了作者对世俗的厌倦和对自然的向往,通过细节描绘和情感表达,展现了作者内心的恬淡与清净。读来令人深感其向往自然、追求恬静的生活方式,也让人对生活有了更深的理解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号