登录
[明] 刘基
有美一人兮美且仁。
自我不见兮不知几春。
仰玄穹兮睇参辰。
为合为离兮孰测其因。
青冥无阶兮江海无津。
风雨茫茫兮蛟龙怒瞋。
安得羽翼兮致我与邻。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗以“有美一人兮美且仁”起笔，用“自我不见兮不知几春”表达对友人的思念之情。诗人以天上的星辰比喻友人的行踪，用“为合为离兮孰测其因”表达对友人的聚散无常的感慨，实际上这也流露了他对仕途不定的忧虑。在“风雨茫茫兮蛟龙怒瞋”一句中，诗人又用风雨和蛟龙的比喻来形容政治环境之险恶，表达了身世的悲愤。然而在最后，诗人又希望得到友人的理解和支持，“安得羽翼兮致我与邻”，这是他内心最后的期盼，也是他情感的归宿。
再来看现代文译文：
有位美丽的人啊，既美且仁。自从我找不到他，已有好几年春天。仰望高远的天空，看着参星和辰星。我们的聚散离合，谁能测出其中的原因。苍天茫茫无路，江海无边无际。政治风云茫荡，像蛟龙愤怒。怎能得到一双翅膀，让我和他靠近，成为邻居。
希望这个译文能够帮助您理解这首诗。
微信扫一扫
刘基诗词推荐