登录

《杂诗四十首 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《杂诗四十首 其一》原文

江蓠生汀洲,香气何清婉。

欲采寄所思,不惮道路远。

疾风吹尘沙,山泽蛟蛇混。

谁复惜芳菲,空悲岁年晚。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在江边的沙洲上,生长着一种名叫江蓠的植物,它的香气清新而婉约。我想采一些寄给远方的亲人,只因道路遥远,担心难以到达。疾风吹起尘沙,山林湖泊间混浊不堪,蛟龙蛇虫四处乱舞。又有谁会怜惜这芳菲之花呢?只徒然叹息岁月已晚。

诗人通过这首诗表达了对远方亲人的思念之情,同时也对乱世中的生活感到迷茫和无奈。他通过描绘江蓠的香气和采摘的困难,表达了对远方亲人的深深思念,同时也通过描述疾风、尘沙、蛟蛇混舞等恶劣环境的描绘,表达了对乱世生活的无奈和迷茫。

译文:

江蓠在沙洲上生长,香气清新婉约。我想采一些寄给远方的你,只因道路遥远,不知能否到达。狂风吹起尘沙满天,山林湖泊间混浊不堪,蛟龙蛇虫四处乱舞。人们不再珍惜芳菲,只徒然叹息岁月已晚。

总的来说,这首诗表现了诗人对远方亲人的深深思念,以及对乱世生活的无奈和迷茫。这种情感通过细腻的描绘和诗意的语言得以展现,让人感受到了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号