登录

《次韵和新罗严上人秋日见寄二首 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和新罗严上人秋日见寄二首 其一》原文

露吟风清木叶疏,蓼花莎草没阶除。

子云词赋空投阁,仲蔚蓬蒿漫索居。

群盗只今齐得意,故乡从此遂无书。

镜中短发非松柏,岁晚看看不似初。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗人在秋风中独自漫步,吟咏着露水,沉浸在清冷的空气中,周围树叶稀疏,满眼都是凄凉的景象。周围的蓼花和莎草长到了台阶处,让人感到一种深深的孤独和凄凉。

子云词赋,指的是西汉学者扬雄,他曾经写下了许多华丽的辞赋,但他的作品却无人问津,被抛弃在阁楼上。这里诗人以扬雄自比,表达了自己怀才不遇的苦闷。

仲蔚蓬蒿,指的是东汉学者张衡,他曾经居住在蓬蒿中,过着孤独的生活。这里诗人借张衡表达自己虽然身在繁华世界,但内心却一直过着孤独的生活。

群盗得意,指当时社会动荡,盗贼横行,民生凋敝。故乡从此遂无书,则表达了诗人对故乡的思念和对未来的迷茫。

镜中短发非松柏,岁晚看看不似初,这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来的无奈。他感叹自己已经不再年轻,头发也已变白,这与他年轻时的景象形成了鲜明的对比。

整首诗以秋日为主题,表达了诗人对孤独、苦闷、时光流逝和怀才不遇的感慨。通过使用典故和比喻,诗人将自己的情感表达得淋漓尽致。同时,诗中也透露出诗人对故乡的思念和对未来的迷茫,使得整首诗更加深刻和感人。

现代译文:

在秋风中独自漫步,吟咏着露水,周围树叶稀疏,满眼凄凉。蓼花莎草长到了台阶处,让我感到深深的孤独和凄凉。就像扬雄的辞赋无人问津,我自己的才华也无处施展。虽然身在繁华世界,但内心却一直过着孤独的生活。现在社会动荡,盗贼横行,故乡的消息也中断了。我已经不再年轻,头发也已变白,与年轻时的景象形成了鲜明的对比。这一切都让我感到无奈和迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号