登录

《寄江西黄伯善兄弟》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《寄江西黄伯善兄弟》原文

我思美人,乃在洞庭之阳,彭蠡之阴。

冲波亘天三百里,离恨比之应更深。

扬澜咆哮左蠡怒,白日惨惨玄猿吟,欲往从之愤余心。

鼋鼍臲卼,不可以驾风摐摐兮雨淫淫。

望厌原之飞烟,邈匡庐之高岑。

霞标日观矗南斗,石门双阙撑敬嵚。

虹旌兮翠羽,昌容兮凤凰,舞荍衣兮茝襟,玉笙吹兮紫鸾音。

望不见兮悲莫任,江水湛湛愁风林。

西来文鱼曾到海,愿寄笔札逾兼金。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“我思美人,乃在洞庭之阳,彭蠡之阴。”诗人对黄氏兄弟的思念之情,犹如洞庭湖边的湘水一样深沉。“冲波亘天三百里,离恨比之应更深。”这里以水波的壮阔来渲染诗人内心深处的离愁别恨。同时,“三百里”的冲荡之波,也正体现出兄弟之间的血脉深情。

“扬澜咆哮左蠡怒”到“舞荍衣兮茝襟,玉笙吹兮紫鸾音”,这里描述的是神仙般的生活环境。在这里,天风海涛之中仙乐袅袅,体现了诗人对神仙境界的向往。这看似是对黄氏兄弟生活的赞美,实则也是诗人对自己归隐生活的向往。

“望不见兮悲莫任,江水湛湛愁风林。”诗人对黄氏兄弟的思念之情无法排遣,只能任由江水、风林来表达自己的愁苦。“西来文鱼曾到海,愿寄笔札逾兼金。”诗人希望黄氏兄弟能够通过书信来传达自己的思念之情,甚至愿意以黄金作为笔资。这既体现了诗人对兄弟的深情厚谊,也体现了诗人对友情的珍视。

总的来说,这首诗表达了诗人对黄氏兄弟的深深思念之情,同时也体现了诗人对归隐生活的向往和对友情的珍视。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号